1 Reyes 22:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 38
1 Reyes 22:38
| ← 1 Reyes 22:37 | 1 Reyes 22:38 (RV1909) | 1 Reyes 22:39 → |
|---|---|---|
Y murió pues el rey, y fué traído á Samaria; y sepultaron al rey en Samaria.
|
Y lavaron el carro en el estanque de Samaria; lavaron también sus armas; y los perros lamieron su sangre, conforme á la palabra de Jehová que había hablado.
|
Lo demás de los hechos de Achâb, y todas las cosas que ejecutó, y la casa de marfil que hizo, y todas las ciudades que edificó, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y lavaronH7857 el carroH7393 enH5921 el estanqueH1295 de SamariaH8111; lavaronH7857 también sus armas; y los perrosH3611 lamieronH3952 su sangreH1818, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068 queH834 había habladoH1696.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשְׁטֹף אֶת־הָרֶכֶב עַל ׀ בְּרֵכַת שֹׁמְרֹון וַיָּלֹקּוּ הַכְּלָבִים אֶת־דָּמֹו וְהַזֹּנֹות רָחָצוּ כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֵּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁטֹ֨ף |
va/i.yish.Tof | H7857 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/רֶ֜כֶב |
ha./Re.khev | H7393 | HTd/Ncmsa | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
בְּרֵכַ֣ת |
be.re.Khat | H1295 | HNcfsc | |
שֹׁמְר֗וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וַ/יָּלֹ֤קּוּ |
va/i.ya.Lo.ku | H3952 | HC/Vqw3mp | |
הַ/כְּלָבִים֙ |
ha./ke.la.Vim | H3611 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּמ֔/וֹ |
da.M/o | H1818 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/הַ/זֹּנ֖וֹת |
ve./ha./zo.Not | H2185 | HC/Td/Vqrfpa | — |
רָחָ֑צוּ |
ra.Cha.tzu | H7364 | HVqp3cp | — |
כִּ/דְבַ֥ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֵּֽר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; un estanque (en el cual los camellos se arrodillan como lugar de descanso)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (compárese אָדַם (ʼâdam) [H119]); sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): de una raíz no usada que significa. ladrar, o bien atacar; un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H3952 — לָקַק (lâqaq, law-kak'): una raíz primitiva; lamer o lamer a lengüetadas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): de רָכַב (râkab) [H7392]; un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía un jinete, es decir la muela superior
- H7857 — שָׁטַף (shâṭaph, shaw-taf'): una raíz primitiva; brotar; por implicación, inundar, limpiar; por analogía, galopar, conquistar
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2185 — זֹנוֹת (zônôwth, zo-noth'): considerado por algunos como si fuera de זוּן (zûwn) [H2109] o una raíz no usada, y aplicado a equipamiento militar; pero evidentemente el participio activo femenino plural de זָנָה (zânâh) [H2181]; rameras
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y los perros — Josué 23:14-15, 1 Reyes 21:19, Isaías 44:25-26, Isaías 48:3-5, Jeremías 44:21-23, Zacarías 1:4-6, Mateo 24:35
Referencias recíprocas (1): Salmos 68:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; ESTANQUES; PROFECÍA
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; EL PERRO; JUICIOS; ESTANQUES Y CHARCAS; LA PROVIDENCIA DE DIOS; SAMARIA, ANTIGUA; AGUA
- Nave’s: PERRO (¿SODOMITA?); ESTANQUE; PROFECÍA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido