Salmos 68:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 23
Salmos 68:23
| ← Salmos 68:22 | Salmos 68:23 (RV1909) | Salmos 68:24 → |
|---|---|---|
El Señor dijo: De Basán haré volver, te haré volver de los profundos de la mar:
|
Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
|
Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH4616 tu pieH7272 se enrojeceráH4272 de sangreH1818 deH4480 tus enemigosH341, y deH4480 ella la lenguaH3956 deH4480 tus perrosH3611.
Hebreo original
אָמַר אֲדֹנָי מִבָּשָׁן אָשִׁיב אָשִׁיב מִמְּצֻלֹות יָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | — |
אֲ֭דֹנָ/י |
'A.do.nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
מִ/בָּשָׁ֣ן |
mi./ba.Shan | H1316 | HR/Np | — |
אָשִׁ֑יב |
'a.Shiv | H7725 | HVhi1cs | — |
אָ֝שִׁ֗יב |
'a.Shiv | H7725 | HVhi1cs | — |
מִֽ/מְּצֻל֥וֹת |
mi./me.tzu.Lot | H4688 | HR/Ncfpc | — |
יָֽם |
Yam | H3220 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3611 — כֶּלֶב (keleb, keh'-leb): un perro; de ahí (por eufemismo) un prostituto masculino
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): hacer pedazos de un golpe; por implicación, aplastar, destrozar o hundir con violencia; figuradamente, someter o destruir
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): un lugar profundo (de agua o lodo)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enrojecerá — Isaías 63:1-6
- tu pie — Salmos 58:10
- lengua — 1 Reyes 21:19, 1 Reyes 22:38, 2 Reyes 9:33-37, Apocalipsis 19:17-21
Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 32:42, Ester 8:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SANGRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún