1 Reyes 18:43
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 43
1 Reyes 18:43
| ← 1 Reyes 18:42 | 1 Reyes 18:43 (RV1909) | 1 Reyes 18:44 → |
|---|---|---|
Y Achâb subió á comer y á beber. Y Elías subió á la cumbre del Carmelo; y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas.
|
Y dijo á su criado: Sube ahora, y mira hacia la mar. Y él subió, y miró, y dijo: No hay nada. Y él le volvió á decir: Vuelve siete veces.
|
Y á la séptima vez dijo: Yo veo una pequeña nube como la palma de la mano de un hombre, que sube de la mar. Y él dijo: Ve, y di á Achâb: Unce y desciende, porque la lluvia no te ataje.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y dijoH559 á su criadoH5288: SubeH5927 ahoraH4994, y miraH5027 haciaH1870 la marH3220. Y él subióH5927, y miróH5027, y dijoH559: NoH369 hay nadaH3972. Y él le volvió á decirH559: VuelveH7725 sieteH7651 vecesH6471.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּאמֶר אֶל־נַעֲרֹו עֲלֵה־נָא הַבֵּט דֶּרֶךְ־יָם וַיַּעַל וַיַּבֵּט וַיֹּאמֶר אֵין מְאוּמָה וַיֹּאמֶר שֻׁב שֶׁבַע פְּעָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֶֽל |
'el- | H413 | HR | — |
נַעֲר֗/וֹ |
na.'a.R/o | H5288 | HNcmsc/Sp3ms | |
עֲלֵֽה |
'a.leh- | H5927 | HVqv2ms | |
נָא֙ |
na' | H4994 | HTe | |
הַבֵּ֣ט |
ha.Bet | H5027 | HVhv2ms | |
דֶּֽרֶךְ |
de.rekh- | H1870 | HNcbsc | |
יָ֔ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
וַ/יַּ֨עַל֙ |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יַּבֵּ֔ט |
va/i.ya.Bet | H5027 | HC/Vhw3ms | |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
מְא֑וּמָה |
me.'U.mah | H3972 | HNcfsa | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שֻׁ֖ב |
shuv | H7725 | HVqv2ms | |
שֶׁ֥בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
פְּעָמִֽים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): aparentemente una forma de מאוּם (mʼûwm) [H3971]; propiamente, una mota o punto, es decir (por implicación) algo; con negativo, nada
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): una partícula primitiva de incitación y ruego, que usualmente puede ser traducida; 'te ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): o (femenino) פַּעֲמָה (paʻămâh); de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un golpe, literal o figurativamente (en varias aplicaciones, como sigue)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Vuelve — Génesis 32:26, Habacuc 2:3, Lucas 18:7, Efesios 6:18, Hebreos 10:36-37
- Sube — Salmos 5:3, Lucas 18:1
Referencias recíprocas (5): Josué 6:4, 1 Reyes 18:19, 1 Reyes 19:21, 2 Reyes 4:12, Jeremías 46:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: METEOROLOGÍA; SIETE
- Torrey’s: MILAGROS OBRADOS POR SIERVOS DE DIOS
- Nave’s: ACAB; CARMELO; ELÍAS; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; MILAGROS; ORACIÓN; LLUVIA; SIETE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido