1 Reyes 17:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 13
1 Reyes 17:13
| ← 1 Reyes 17:12 | 1 Reyes 17:13 (RV1909) | 1 Reyes 17:14 → |
|---|---|---|
Y ella respondió: Vive Jehová Dios tuyo, que no tengo pan cocido; que solamente un puñado de harina tengo en la tinaja, y un poco de aceite en una botija: y ahora cogía dos serojas, para entrarme y aderezarlo para mí y para mi hijo, y que lo comamos, y nos muramos.
|
Y Elías le dijo: No hayas temor; ve, haz como has dicho: empero hazme á mí primero de ello una pequeña torta cocida debajo de la ceniza, y tráemela; y después harás para ti y para tu hijo.
|
Porque Jehová Dios de Israel ha dicho así: La tinaja de la harina no escaseará, ni se disminuirá la botija del aceite, hasta aquel día que Jehová dará lluvia sobre la haz de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ElíasH452 leH413 dijoH559: NoH408 hayas temorH3372; veH935, hazH6213 como has dichoH1697: emperoH389 hazmeH6213 á mí primeroH7223 de elloH8033 una pequeñaH6996 tortaH5692 [cocida] debajo de la ceniza, y tráemelaH3318; y despuésH314 harásH6213 para ti y para tu hijoH1121.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אֵלִיָּהוּ אַל־תִּירְאִי בֹּאִי עֲשִׂי כִדְבָרֵךְ אַךְ עֲשִׂי־לִי מִשָּׁם עֻגָה קְטַנָּה בָרִאשֹׁנָה וְהֹוצֵאתְ לִי וְלָךְ וְלִבְנֵךְ תַּעֲשִׂי בָּאַחֲרֹנָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלֶ֤י/הָ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | |
אֵלִיָּ֨הוּ֙ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּ֣ירְאִ֔י |
tir.'I | H3372 | HVqj2fs | |
בֹּ֖אִי |
Bo.'i | H935 | HVqv2fs | |
עֲשִׂ֣י |
'a.Si | H6213 | HVqv2fs | |
כִ/דְבָרֵ֑/ךְ |
khi/d.va.Re/kh | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
אַ֣ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
עֲשִׂי |
'a.si- | H6213 | HVqv2fs | |
לִ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מִ֠/שָּׁם |
Mi./shom | H8033 | HR/D | |
עֻגָ֨ה |
'u.Gah | H5692 | HNcfsa | |
קְטַנָּ֤ה |
ke.ta.Nah | H6996 | HAafsa | |
בָ/רִאשֹׁנָה֙ |
va./ri.sho.Nah | H7223 | HRd/Aafsa | |
וְ/הוֹצֵ֣אתְ |
ve./ho.Tzet | H3318 | HC/Vhp2fs | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
וְ/לָ֣/ךְ |
ve./La/kh | HC/R/Sp2fs | — | |
וְ/לִ/בְנֵ֔/ךְ |
ve./li/v.Ne/kh | H1121 | HC/R/Ncmsc/Sp2fs | |
תַּעֲשִׂ֖י |
ta.'a.Si | H6213 | HVqi2fs | |
בָּ/אַחֲרֹנָֽה |
ba./'a.cha.ro.Nah | H314 | HRd/Aafsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H314 — אַחֲרוֹן (ʼachărôwn, akh-ar-one'): posterior; generalmente, tardío o último; específicamente (como mirando al este) occidental
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H5692 — עֻגָּה (ʻuggâh, oog-gaw'): una torta de ceniza (por ser redonda)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- temor — Éxodo 14:13, 2 Reyes 6:16, 2 Crónicas 20:17, Isaías 41:10, Isaías 41:13, Mateo 28:5, Hechos 27:24
- primero — Proverbios 3:9, Malaquías 3:10, Mateo 6:33, Mateo 10:37
- Hazme de ello — Génesis 22:1-2, Jueces 7:5-7, Mateo 19:21-22, Hebreos 11:17, 1 Pedro 1:7
Referencias recíprocas (4): Mateo 1:20, Juan 2:7, Juan 4:50, Apocalipsis 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; HOGAR; LOS MANDATOS DE LOS PROFETAS; MAYORDOMÍA-PROPIEDAD; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Torrey’s: VIUDAS
- Nave’s: BENDICIÓN; ELÍAS; FE; FRUGALIDAD; HOSPITALIDAD; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; ACEITE; POBRES; LECTURAS, SELECTAS; ABNEGACIÓN; MUJERES; SAREPTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún