1 Reyes 14:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 8
1 Reyes 14:8
| ← 1 Reyes 14:7 | 1 Reyes 14:8 (RV1909) | 1 Reyes 14:9 → |
|---|---|---|
Ve, y di á Jeroboam: Así dijo Jehová Dios de Israel: Por cuanto yo te levanté de en medio del pueblo, y te hice príncipe sobre mi pueblo Israel,
|
Y rompí el reino de la casa de David, y te lo entregué á ti; y tú no has sido como David mi siervo, que guardó mis mandamientos y anduvo en pos de mí con todo su corazón, haciendo solamente lo derecho delante de mis ojos;
|
Antes hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti: que fuiste y te hiciste dioses ajenos y de fundición para enojarme, y á mí me echaste tras tus espaldas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y rompíH7167 el reinoH4467 de la casaH1004 de DavidH1732, y te lo entreguéH5414 á tiH853; y tú noH3808 has sidoH1961 como DavidH1732 mi siervoH5650, queH834 guardóH8104 mis mandamientosH4687 y anduvoH1980 en posH310 de mí con todoH3605 su corazónH3824, haciendoH6213 solamenteH7535 lo derechoH3477 delante de mis ojosH5869;
Hebreo original
וָאֶקְרַע אֶת־הַמַּמְלָכָה מִבֵּית דָּוִד וָאֶתְּנֶהָ לָךְ וְלֹא־הָיִיתָ כְּעַבְדִּי דָוִד אֲשֶׁר שָׁמַר מִצְוֹתַי וַאֲשֶׁר־הָלַךְ אַחֲרַי בְּכָל־לְבָבֹו לַעֲשֹׂות רַק הַיָּשָׁר בְּעֵינָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶקְרַ֤ע |
va./'ek.Ra' | H7167 | HC/Vqw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/מַּמְלָכָה֙ |
ha./mam.la.Khah | H4467 | HTd/Ncfsa | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וָ/אֶתְּנֶ֖/הָ |
va./'e.te.Ne./ha | H5414 | HC/Vqw1cs/Sp3fs | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הָיִ֜יתָ |
ha.Yi.ta | H1961 | HVqp2ms | |
כְּ/עַבְדִּ֣/י |
ke./'av.D/i | H5650 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
דָוִ֗ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֲשֶׁר֩ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁמַ֨ר |
sha.Mar | H8104 | HVqp3ms | |
מִצְוֺתַ֜/י |
mitz.vo.Ta/i | H4687 | HNcfpc/Sp1cs | |
וַ/אֲשֶׁר |
va./'a.Sher- | H834 | HC/Tr | |
הָלַ֤ךְ |
ha.Lakh | H1980 | HVqp3ms | |
אַחֲרַ/י֙ |
'a.cha.Ra/i | H310 | HR/Sp1cs | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
לְבָב֔/וֹ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
לַ/עֲשׂ֕וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
רַ֖ק |
rak | H7535 | HTa | |
הַ/יָּשָׁ֥ר |
hai./ya.Shar | H3477 | HTd/Aamsa | |
בְּ/עֵינָֽ/י |
be./'ei.Na/i | H5869 | HR/Ncbdc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): rasgar, literal o figuradamente (injuriar, pintarse los ojos, como si se los agrandara)
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mi sirviente David — 1 Reyes 3:14, 1 Reyes 11:33-38, 1 Reyes 15:5, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 28:1, Hechos 13:22, Hechos 13:36
- rompí — 1 Reyes 11:30-31
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 9:4, 1 Reyes 11:39, 2 Reyes 17:21, 2 Crónicas 34:2, Job 34:24, Marcos 8:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún