1 Reyes 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 13 > Versículo 22
1 Reyes 13:22
| ← 1 Reyes 13:21 | 1 Reyes 13:22 (RV1909) | 1 Reyes 13:23 → |
|---|---|---|
Y clamó al varón de Dios que había venido de Judá, diciendo: Así dijo Jehová: Por cuanto has sido rebelde al dicho de Jehová, y no guardaste el mandamiento que Jehová tu Dios te había prescrito,
|
Sino que volviste, y comiste del pan y bebiste del agua en el lugar donde Jehová te había dicho no comieses pan ni bebieses agua, no entrará tu cuerpo en el sepulcro de tus padres.
|
Y como hubo comido del pan y bebido, el profeta que le había hecho volver le enalbardó un asno;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sino que volvisteH7725, y comisteH398 del panH3899 y bebisteH8354 del aguaH4325 en el lugarH4725 dondeH834 Jehová teH413 había dichoH1696 noH408 comiesesH398 panH3899 niH408 bebiesesH8354 aguaH4325, noH3808 entraráH935 tu cuerpoH5038 en el sepulcroH6913 de tus padresH1.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתָּשָׁב וַתֹּאכַל לֶחֶם וַתֵּשְׁתְּ מַיִם בַּמָּקֹום אֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלֶיךָ אַל־תֹּאכַל לֶחֶם וְאַל־תֵּשְׁתְּ מָיִם לֹא־תָבֹוא נִבְלָתְךָ אֶל־קֶבֶר אֲבֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֗שָׁב |
va./Ta.shov | H7725 | HC/Vqw2ms | |
וַ/תֹּ֤אכַל |
va./To.khal | H398 | HC/Vqw2ms | |
לֶ֨חֶם֙ |
le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וַ/תֵּ֣שְׁתְּ |
va./Te.shet | H8354 | HC/Vqw2ms | |
מַ֔יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
בַּ/מָּקוֹם֙ |
ba./ma.kOm | H4725 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
אֵלֶ֔י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֹּ֥אכַל |
To.khal | H398 | HVqj2ms | |
לֶ֖חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּ֣שְׁתְּ |
Te.shet | H8354 | HVqj3ms | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָב֥וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
נִבְלָתְ/ךָ֖ |
niv.la.te./Kha | H5038 | HNcfsc/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קֶ֥בֶר |
Ke.ver | H6913 | HNcmsc | |
אֲבֹתֶֽי/ךָ |
'a.vo.Tei./kha | H1 | HNcmpc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una cosa flácida, es decir un cadáver o carroña (humana o bestial, a menudo colectivamente); figurativamente, un ídolo
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): una raíz primitiva; beber (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuerpo — 1 Reyes 13:30, 1 Reyes 14:13, 2 Crónicas 21:19-20, Isaías 14:18-20, Jeremías 22:18-19
- comiste — 1 Reyes 13:19
- del — 1 Reyes 13:9
Referencias recíprocas (8): Génesis 47:30, Deuteronomio 4:22, 2 Samuel 19:37, 1 Crónicas 21:10, Ezequiel 2:8, Ezequiel 18:11, Amós 8:14, 1 Tesalonicenses 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESOBEDIENCIA A DIOS; OFENSA; AGUA
- Nave’s: FALSEDAD; JUICIOS; MINISTRO, cristiano; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido