1 Reyes 13:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 13 > Versículo 22
1 Reyes 13:22
| ← 1 Reyes 13:21 | 1 Reyes 13:22 (RV1909) | 1 Reyes 13:23 → |
|---|---|---|
Y clamó al varón de Dios que había venido de Judá, diciendo: Así dijo Jehová: Por cuanto has sido rebelde al dicho de Jehová, y no guardaste el mandamiento que Jehová tu Dios te había prescrito,
|
Sino que volviste, y comiste del pan y bebiste del agua en el lugar donde Jehová te había dicho no comieses pan ni bebieses agua, no entrará tu cuerpo en el sepulcro de tus padres.
|
Y como hubo comido del pan y bebido, el profeta que le había hecho volver le enalbardó un asno;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Sino que volvisteH7725, y comisteH398 del panH3899 y bebisteH8354 del aguaH4325 en el lugarH4725 dondeH834 [Jehová] teH413 había dichoH1696 noH408 comiesesH398 panH3899 niH408 bebiesesH8354 aguaH4325, noH3808 entraráH935 tu cuerpoH5038 en el sepulcroH6913 de tus padresH1.
Hebreo original
וַתָּשָׁב וַתֹּאכַל לֶחֶם וַתֵּשְׁתְּ מַיִם בַּמָּקֹום אֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלֶיךָ אַל־תֹּאכַל לֶחֶם וְאַל־תֵּשְׁתְּ מָיִם לֹא־תָבֹוא נִבְלָתְךָ אֶל־קֶבֶר אֲבֹתֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תָּ֗שָׁב |
va./Ta.shov | H7725 | HC/Vqw2ms | |
וַ/תֹּ֤אכַל |
va./To.khal | H398 | HC/Vqw2ms | |
לֶ֨חֶם֙ |
le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וַ/תֵּ֣שְׁתְּ |
va./Te.shet | H8354 | HC/Vqw2ms | |
מַ֔יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
בַּ/מָּקוֹם֙ |
ba./ma.kOm | H4725 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֣ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
אֵלֶ֔י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תֹּ֥אכַל |
To.khal | H398 | HVqj2ms | |
לֶ֖חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּ֣שְׁתְּ |
Te.shet | H8354 | HVqj3ms | |
מָ֑יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תָב֥וֹא |
ta.Vo' | H935 | HVqi3fs | |
נִבְלָתְ/ךָ֖ |
niv.la.te./Kha | H5038 | HNcfsc/Sp2ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קֶ֥בֶר |
Ke.ver | H6913 | HNcmsc | |
אֲבֹתֶֽי/ךָ |
'a.vo.Tei./kha | H1 | HNcmpc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): algo flácido, es decir, un cadáver o carroña (humana o animal, a menudo colectivamente); figuradamente, un ídolo
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): un sepulcro
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuerpo — 1 Reyes 13:30, 1 Reyes 14:13, 2 Crónicas 21:19-20, Isaías 14:18-20, Jeremías 22:18-19
- comiste — 1 Reyes 13:19
- había dicho — 1 Reyes 13:9
Referencias recíprocas (8): Génesis 47:30, Deuteronomio 4:22, 2 Samuel 19:37, 1 Crónicas 21:10, Ezequiel 2:8, Ezequiel 18:11, Amós 8:14, 1 Tesalonicenses 4:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AGUA
- Nave’s: FALSEDAD; JUICIOS; MINISTRO, cristiano; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún