1 Reyes 11:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 11 > Versículo 36
1 Reyes 11:36
| ← 1 Reyes 11:35 | 1 Reyes 11:36 (RV1909) | 1 Reyes 11:37 → |
|---|---|---|
Mas yo quitaré el reino de la mano de su hijo, y darélo á ti, las diez tribus.
|
Y á su hijo daré una tribu, para que mi siervo David tenga lámpara todos los días delante de mí en Jerusalem, ciudad que yo me elegí para poner en ella mi nombre.
|
Yo pues te tomaré á ti, y tú reinarás en todas las cosas que deseare tu alma, y serás rey sobre Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y á su hijoH1121 daréH5414 unaH259 tribuH7626, para que mi siervoH5650 DavidH3389 tengaH1961 lámparaH3389 todosH3605 los díasH3117 delanteH6440 de mí en JerusalemH3389, ciudadH5892 queH834 yo me elegíH977 para ponerH7760 en ella mi nombreH8034.
Hebreo original
וְלִבְנֹו אֶתֵּן שֵׁבֶט־אֶחָד לְמַעַן הֱיֹות־נִיר לְדָוִיד־עַבְדִּי כָּל־הַיָּמִים ׀ לְפָנַי בִּירוּשָׁלִַם הָעִיר אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי לִי לָשׂוּם שְׁמִי שָׁם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנ֖/וֹ |
ve./li/v.N/o | H1121 | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | |
אֶתֵּ֣ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
שֵֽׁבֶט |
she.vet- | H7626 | HNcmsa | |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
הֱיֽוֹת |
he.yot- | H1961 | HVqc | |
נִ֣יר |
nir | H5216 | HNcmsa | — |
לְ/דָֽוִיד |
le./da.vid- | H1732 | HR/Np | — |
עַ֠בְדִּ/י |
'Av.d/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
כָּֽל |
kal- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִ֤ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
לְ/פָנַ/י֙ |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs | |
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
bi./Ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
הָ/עִיר֙ |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּחַ֣רְתִּי |
ba.Char.ti | H977 | HVqp1cs | |
לִ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
לָ/שׂ֥וּם |
la./Sum | H7760 | HR/Vqc | |
שְׁמִ֖/י |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figuradamente)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 7:29, 2 Samuel 21:17, 1 Reyes 15:4, 2 Reyes 8:19, 2 Crónicas 21:7, Salmos 132:17, Jeremías 33:17-21, Amós 9:11-12, Lucas 1:69-70, Lucas 1:78-79, Hechos 15:16-17
- ciudad — 1 Reyes 9:3, 1 Reyes 11:13, Gálatas 4:25-26, Hebreos 12:22, Apocalipsis 21:10
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 17:20, 1 Reyes 4:1, 1 Reyes 8:16, 1 Reyes 8:29, 1 Reyes 11:39, 1 Reyes 12:16, 1 Reyes 12:17, 1 Reyes 14:21, 2 Reyes 16:5, 2 Reyes 17:18, 1 Crónicas 17:13, 2 Crónicas 10:17, Salmos 18:28, Salmos 89:33, Proverbios 10:7, Proverbios 13:9, Isaías 37:35, Isaías 42:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún