1 Reyes 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 1 > Versículo 7
1 Reyes 1:7
| ← 1 Reyes 1:6 | 1 Reyes 1:7 (RV1909) | 1 Reyes 1:8 → |
|---|---|---|
Y su padre nunca lo entristeció en todos sus días con decirle: ¿Por qué haces así? Y también éste era de hermoso parecer; y habíalo engendrado después de Absalom.
|
Y tenía tratos con Joab hijo de Sarvia, y con Abiathar sacerdote, los cuales ayudaban á Adonía.
|
Mas Sadoc sacerdote, y Benaía hijo de Joiada, y Nathán profeta, y Semei, y Reihi, y todos los grandes de David, no seguían á Adonía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tenía tratos conH5973 JoabH3097 hijoH1121 de SarviaH6870, y conH5973 AbiatharH54 sacerdoteH3548, los cuales ayudabanH5826 á AdoníaH138.
Hebreo original
וַיִּהְיוּ דְבָרָיו עִם יֹואָב בֶּן־צְרוּיָה וְעִם אֶבְיָתָר הַכֹּהֵן וַיַּעְזְרוּ אַחֲרֵי אֲדֹנִיָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּהְי֣וּ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
דְבָרָ֔י/ו |
de.va.Ra/v | H1697 | HNcmpc/Sp3ms | — |
עִ֚ם |
'im | H5973 | HR | |
יוֹאָ֣ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
צְרוּיָ֔ה |
tze.ru.Yah | H6870 | HNp | |
וְ/עִ֖ם |
ve./'Im | H5973 | HC/R | |
אֶבְיָתָ֣ר |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp | |
הַ/כֹּהֵ֑ן |
ha./ko.Hen | H3548 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יַּעְזְר֔וּ |
va/i.ya'.ze.Ru | H5826 | HC/Vqw3mp | |
אַחֲרֵ֖י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
אֲדֹנִיָּֽה |
'a.do.ni.Yah | H138 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): Ebjatar, un israelita
- H138 — אֲדֹנִיָּה (ʼĂdônîyâh, ad-o-nee-yaw'): Adonías, el nombre de tres israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): rodear, es decir, proteger o ayudar
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6870 — צְרוּיָה (Tsᵉrûwyâh, tser-oo-yaw'): Tserujah, una israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abiathar — 1 Samuel 22:20-23, 2 Samuel 15:24-29, 2 Samuel 15:35, 2 Samuel 20:25
- tenía tratos — 2 Samuel 15:12, Salmos 2:2
- ayudaban á Adonía — 1 Reyes 2:22, 1 Reyes 2:26-35
- Joab — 2 Samuel 8:16, 2 Samuel 20:23, 1 Reyes 2:28
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 2:33, 2 Samuel 2:13, 1 Reyes 1:19, 1 Reyes 2:5, 1 Crónicas 27:34, Nehemías 6:7, Marcos 2:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ABIATAR
- Nave’s: ABIATAR; CIUDADANOS; SERVICIO CIVIL; CAMPAÑA ELECTORAL; JOAB; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún