1 Juan 4:16
Biblia > 1 Juan > Capítulo 4 > Versículo 16
1 Juan 4:16
| ← 1 Juan 4:15 | 1 Juan 4:16 (RV1909) | 1 Juan 4:17 → |
|---|---|---|
Cualquiera que confesare que Jesús es el Hijo de Dios, Dios está en él, y él en Dios.
|
Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor; y el que vive en amor, vive en Dios, y Dios en él.
|
En esto es perfecto el amor con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio; pues como él es, así somos nosotros en este mundo.
|
Texto del versículo
YG2532 nosotrosG2249 hemos conocidoG1097 yG2532 creídoG4100 elG3588 amorG26 queG3739 DiosG2316 tieneG2192 para conG1722 nosotrosG2254. DiosG2316 esG2076 amorG26; yG2532 elG3588 queG3739 viveG3306 enG1722 amorG26, viveG3306 enG1722 DiosG2316, yG2532 DiosG2316 enG1722 élG846.
καὶ ἡμεῖς ἐγνώκαμεν καὶ πεπιστεύκαμεν τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Θεὸς ἐν ἡμῖν. Ὁ Θεὸς ἀγάπη ἐστί, καὶ ὁ μένων ἐν τῇ ἀγάπῃ ἐν τῷ Θεῷ μένει καὶ ὁ Θεὸς ἐν αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἐγνώκαμεν |
egnōkamen | G1097 | V-RAI-1P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πεπιστεύκαμεν |
pepisteukamen | G4100 | V-RAI-1P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀγάπην |
agapēn | G26 | N-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡμῖν. |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
Ὁ |
Ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀγάπη |
agapē | G26 | N-NSF | |
ἐστί, |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μένων |
menōn | G3306 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀγάπῃ |
agapē | G26 | N-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ |
Theō | G2316 | N-DSM | |
μένει |
menei | G3306 | V-PAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — 1 Juan 3:24, 1 Juan 4:12
- amor que Dios tiene para con nosotros Dios es — 1 Juan 4:8, 1 Juan 4:12-13
- nosotros — Salmos 18:1-3, Salmos 31:19, Salmos 36:7-9, Isaías 64:4, 1 Corintios 2:9, 1 Juan 3:1, 1 Juan 3:16, 1 Juan 4:9-10
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 30:6, Salmos 31:2, Salmos 90:1, Salmos 91:1, Proverbios 15:17, Isaías 32:18, Mateo 19:17, Marcos 10:18, Juan 3:21, Juan 6:56, Juan 14:23, Romanos 8:39, 1 Corintios 3:16, Efesios 1:4, Efesios 2:22, Efesios 3:17, Efesios 4:16, Colosenses 1:4, 1 Juan 2:5, 1 Juan 2:24, 1 Juan 4:4, 1 Juan 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AMOR-ODIO
- Torrey’s: EL AMOR DE DIOS
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FE; DIOS; AMOR; REVERENCIA; JUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún