1 Corintios 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 9 > Versículo 13
1 Corintios 9:13
| ← 1 Corintios 9:12 | 1 Corintios 9:13 (RV1909) | 1 Corintios 9:14 → |
|---|---|---|
Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿no más bien nosotros? Mas no hemos usado de esta potestad: antes lo sufrimos todo, por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.
|
¿No sabéis que los que trabajan en el santuario, comen del santuario; y que los que sirven al altar, del altar participan?
|
Así también ordenó el Señor á los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿NoG3756 sabéisG1492 queG3754 losG3588 queG3754 trabajanG2038 en el santuarioG2413, comenG2068 delG1537 G3588 santuarioG2411; y queG3754 losG3588 queG3754 sirvenG4332 alG3588 altarG2379, delG3588 altarG2379 participanG4829?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὐκ οἴδατε ὅτι οἱ τὰ ἱερὰ ἐργαζόμενοι ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐσθίουσιν, οἱ τῷ θυσιαστηρίῳ προσεδρεύοντες τῷ θυσιαστηρίῳ συμμερίζονται;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἱερὰ |
hiera | G2413 | A-APN | |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi | G2038 | V-PNP-NPM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἱεροῦ |
hierou | G2411 | N-GSN | |
ἐσθίουσιν, |
esthiousin | G2068 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
θυσιαστηρίῳ |
thusiastēriō | G2379 | N-DSN | |
προσεδρεύοντες |
prosedreuontes | G4332 | V-PAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
θυσιαστηρίῳ |
thusiastēriō | G2379 | N-DSN | |
συμμερίζονται; |
summerizontai | G4829 | V-PNI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): voz media de G2041; trabajar arduamente (como tarea, ocupación, etc.), (por implicación) efectuar, estar ocupado en o con, etc.
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer); usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): de un derivado de G2378; un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutro de G2413; un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2413 — ἱερός (hierós, hee-er-os'): de afinidad incierta; sagrado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4332 — προσεδρεύω (prosedreúō, pros-ed-ryoo'-o): de un compuesto de G4314 y la base de G1476; sentarse cerca, es decir, servir como siervo
- G4829 — συμμερίζομαι (symmerízomai, soom-mer-id'-zom-ahee): voz media de G4862 y G3307; compartir conjuntamente, es decir, participar en
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los que — Levítico 6:16-18, Levítico 6:26, Levítico 7:6-8, Números 5:9-10, Números 18:8-20, Deuteronomio 10:9, Deuteronomio 18:1-5, 1 Samuel 2:28, 1 Corintios 10:18
Referencias recíprocas (17): Génesis 47:22, Levítico 5:13, Levítico 7:9, Levítico 7:32, Levítico 10:15, Levítico 22:7, Números 18:21, Números 31:30, Proverbios 27:18, Ezequiel 44:29, Ezequiel 45:5, Ezequiel 48:10, Joel 1:13, Malaquías 1:10, Romanos 6:3, 1 Corintios 3:16, Hebreos 13:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; SACERDOTES; SACRIFICIOS
- Nave’s: MAL; MINISTRO, cristiano; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido