1 Corintios 7:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 7 > Versículo 31
1 Corintios 7:31
| ← 1 Corintios 7:30 | 1 Corintios 7:31 (RV1909) | 1 Corintios 7:32 → |
|---|---|---|
Y los que lloran, como los que no lloran; y los que se huelgan, como los que no se huelgan; y los que compran, como los que no poseen;
|
Y los que usan de este mundo, como los que no usan: porque la apariencia de este mundo se pasa.
|
Quisiera, pues, que estuvieseis sin congoja. El soltero tiene cuidado de las cosas que son del Señor, cómo ha de agradar al Señor:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 losG3588 que usanG5530 de esteG5129 mundoG2889, comoG5613 losG3588 que noG3361 usanG2710: porqueG1063 laG3588 aparienciaG4976 de esteG5127 mundoG2889 se pasaG3855.
Griego original
καὶ οἱ χρώμενοι τῳ κόσμῳ τούτῳ, ὡς μὴ καταχρώμενοι· παράγει γὰρ τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου τούτου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
χρώμενοι |
chrōmenoi | G5530 | V-PNP-NPM | |
τῳ |
tō | G3588 | T-DSM | |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
τούτῳ, |
toutō | G5129 | D-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
καταχρώμενοι· |
katachrōmenoi | G2710 | V-PNP-NPM | |
παράγει |
paragei | G3855 | V-PAI-3S | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
σχῆμα |
schēma | G4976 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τούτου. |
toutou | G5127 | D-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2710 — καταχράομαι (katachráomai, kat-akh-rah'-om-ahee): usar en exceso, es decir, usar mal
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3855 — παράγω (parágō, par-ag'-o): conducir cerca, es decir, (reflexiva o intransitivamente) pasar de largo o alejarse
- G4976 — σχῆμα (schēma, skhay'-mah): una figura (como un modo o circunstancia), es decir, (por implicación) condición externa
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
- G5129 — τούτῳ (toútōi, too'-to): a (en, con o por) este (persona o cosa)
- G5530 — χράομαι (chráomai, khrah'-om-ahee): proporcionar lo que se necesita; (dar un oráculo, "rozar" (tocar ligeramente), ocurrir, etc.), es decir, (por implicación) emplear o (por extensión) actuar hacia alguien de una manera determinada
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Salmos 39:6, Salmos 73:20, Eclesiastés 1:4, Santiago 1:10-11, Santiago 4:14, 1 Pedro 1:24, 1 Pedro 4:7, 1 Juan 2:17
- usan — Eclesiastés 2:24-25, Eclesiastés 3:12-13, Eclesiastés 5:18-20, Eclesiastés 9:7-10, Eclesiastés 11:2, Eclesiastés 11:9-10, Mateo 24:48-50, Mateo 25:14-29, Lucas 12:15-21, Lucas 16:1-2, Lucas 19:17-26, Lucas 21:34, 1 Corintios 9:18, 1 Timoteo 6:17-18, Santiago 5:1-5
Referencias recíprocas (3): Lucas 4:5, Hechos 25:23, Apocalipsis 21:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MODERACIÓN; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD; TIEMPO, EL USO CORRECTO DEL; MUNDANALIDAD-DESAPEGO DEL MUNDO
- Nave’s: MATRIMONIO; ESPIRITUALIDAD; VIGILANCIA; MUNDANALIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún