1 Corintios 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 5 > Versículo 9
1 Corintios 5:9
| ← 1 Corintios 5:8 | 1 Corintios 5:9 (RV1909) | 1 Corintios 5:10 → |
|---|---|---|
Así que hagamos fiesta, no en la vieja levadura, ni en la levadura de malicia y de maldad, sino en ázimos de sinceridad y de verdad.
|
Os he escrito por carta, que no os envolváis con los fornicarios:
|
No absolutamente con los fornicarios de este mundo, ó con los avaros, ó con los ladrones, ó con los idólatras; pues en tal caso os sería menester salir del mundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
OsG5213 he escritoG1125 porG1722 cartaG1992, que noG3361 osG5213 envolváisG4874 con los fornicariosG4205:
Griego original
Ἔγραψα ὑμῖν ἐν τῇ ἐπιστολῇ μὴ συναναμίγνυσθαι πόρνοις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἔγραψα |
Egrapsa | G1125 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
ἐπιστολῇ |
epistolē | G1992 | N-DSF | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
συναναμίγνυσθαι |
sunanamignusthai | G4874 | V-PMN | |
πόρνοις· |
pornois | G4205 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1992 — ἐπιστολή (epistolḗ, ep-is-tol-ay'): un mensaje escrito
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): un prostituto (varón) (como venal), es decir, (por analogía) un libertino (disoluto)
- G4874 — συναναμίγνυμι (synanamígnymi, soon-an-am-ig'-noo-mee): mezclar juntos, es decir, (figurado) asociarse con
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Salmos 1:1-2, Proverbios 9:6, 1 Corintios 5:2, 1 Corintios 5:7, 2 Corintios 6:14, 2 Corintios 6:17, Efesios 5:11, 2 Tesalonicenses 3:14
Referencias recíprocas (12): Levítico 13:46, Salmos 26:5, Proverbios 5:22, Mateo 9:11, Mateo 18:17, Lucas 5:29, Lucas 15:2, Romanos 16:17, 1 Corintios 10:27, 2 Corintios 12:21, 1 Tesalonicenses 4:3, Hebreos 12:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN
- Torrey’s: ALIANZA Y ASOCIACIÓN CON LOS ENEMIGOS DE DIOS
- Nave’s: ADULTERIO; COMPAÑÍA; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; COMUNIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún