Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 17

1 Corintios 4:17

← 1 Corintios 4:16	1 Corintios 4:17 (RV1909)	1 Corintios 4:18 →
Por tanto, os ruego que me imitéis.	Por lo cual os he enviado á Timoteo, que es mi hijo amado y fiel en el Señor, el cual os amonestará de mis caminos cuáles sean en Cristo, de la manera que enseño en todas partes en todas las iglesias.	Mas algunos están envanecidos, como si nunca hubiese yo de ir á vosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por^G1223 lo cual^G3739 os^G5213 he enviado^G3992 á Timoteo^G5095, que^G3739 es^G2076 mi^G3450 hijo^G5043 amado^G27 y^G2532 fiel^G4103 en^G1722 el Señor^G2962, el cual^G3739 os^G5209 amonestará^G363 de mis^G3450 caminos^G3598 cuáles sean en^G1722 Cristo^G5547, de la manera^G2531 que^G3739 enseño^G1321 en^G1722 todas^G3837 partes en^G1722 todas^G3956 las iglesias^G1577.

Griego original

διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστί τέκνον μου ἀγαπητὸν καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
διὰ	dia	G1223	PREP
τοῦτο	touto	G5124	D-ASN	—
ἔπεμψα	epempsa	G3992	V-AAI-1S
ὑμῖν	humin	G5213	P-2DP
Τιμόθεον,	Timotheon	G5095	N-ASM
ὅς	hos	G3739	R-NSM
ἐστί	esti	G2076	V-PAI-3S
τέκνον	teknon	G5043	N-NSN
μου	mou	G3450	P-1GS
ἀγαπητὸν	agapēton	G27	A-NSN
καὶ	kai	G2532	CONJ
πιστὸν	piston	G4103	A-NSN
ἐν	en	G1722	PREP
Κυρίῳ,	Kuriō	G2962	N-DSM
ὃς	hos	G3739	R-NSM
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP
ἀναμνήσει	anamnēsei	G363	V-FAI-3S
τὰς	tas	G3588	T-APF	—
ὁδούς	hodous	G3598	N-APF
μου	mou	G3450	P-1GS
τὰς	tas	G3588	T-APF	—
ἐν	en	G1722	PREP
Χριστῷ,	Christō	G5547	N-DSM
καθὼς	kathōs	G2531	ADV
πανταχοῦ	pantachou	G3837	ADV
ἐν	en	G1722	PREP
πάσῃ	pasē	G3956	A-DSF
ἐκκλησίᾳ	ekklēsia	G1577	N-DSF
διδάσκω.	didaskō	G1321	V-PAI-1S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
G363 — ἀναμιμνήσκω (anamimnḗskō, an-am-im-nace'-ko): recordar; (reflexivamente) acordarse
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): enseñar (en la misma amplia aplicación)
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G3837 — πανταχοῦ (pantachoû, pan-takh-oo'): universalmente
G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
G4103 — πιστός (pistós, pis-tos'): objetivamente, digno de confianza; subjetivamente, confiado
G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): un hijo (como producido)
G5095 — Τιμόθεος (Timótheos, tee-moth'-eh-os): amado de Dios; Timoteo, un cristiano
G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

fiel — Números 12:7, Proverbios 13:17, Mateo 24:45, Mateo 25:21, Mateo 25:23, 1 Corintios 4:2, 1 Corintios 7:25, Efesios 6:21, Colosenses 1:7, Colosenses 4:9, 2 Timoteo 2:2, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 2:13
enviado — Hechos 19:21-22, 1 Corintios 16:10, 1 Tesalonicenses 3:2-3
en — 1 Corintios 14:33
mis maneras — 1 Corintios 7:17, 1 Corintios 11:2, 1 Corintios 11:16, 1 Corintios 16:1, 2 Timoteo 3:10
cual os he enviado á Timoteo que es — 1 Corintios 4:15, 1 Timoteo 1:2, 2 Timoteo 1:2

Referencias recíprocas (7): Hechos 11:26, Hechos 16:1, 2 Corintios 12:17, Efesios 1:1, Colosenses 1:2, Colosenses 4:8, 1 Timoteo 4:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA IGLESIA; FIDELIDAD-INFIDELIDAD; RECUERDO-OLVIDO; TIMOTEO
Nave’s: TIMOTEO; CELO, RELIGIOSO

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 1 Corintios › 1 Corintios 4 › Versículo 17

1 Corintios 4:17

Contenidos

1 Corintios 4:17

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

1 Corintios 4:17

1 Corintios 4:17

Texto del versículo

Debate y reflexiones [editar]

Notas y referencias [editar]

Navigation menu

Buscar