1 Corintios 2:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 4

1 Corintios 2:4


← 1 Corintios 2:3 1 Corintios 2:4 (RV1909) 1 Corintios 2:5 →
Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor;
Y ni mi palabra ni mi predicación fué con palabras persuasivas de humana sabiduría, mas con demostración del Espíritu y de poder;
Para que vuestra fe no esté fundada en sabiduría de hombres, mas en poder de Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 niG3756 miG3450 palabraG3056 niG2532 miG3450 predicaciónG2782 fué conG1722 palabrasG3056 persuasivasG3981 de humanaG442 sabiduríaG4678, masG235 conG1722 demostraciónG585 del EspírituG4151 yG2532 de poderG1411;


Griego original

καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM —
λόγος
logos G3056 N-NSM
μου
mou G3450 P-1GS
καὶ
kai G2532 CONJ
τὸ
to G3588 T-NSN —
κήρυγμά
kērugma G2782 N-NSN
μου
mou G3450 P-1GS
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἐν
en G1722 PREP
πειθοῖς
peithois G3981 A-DPM
ἀνθρωπίνης
anthrōpinēs G442 A-GSF
σοφίας
sophias G4678 N-GSF
λόγοις,
logois G3056 N-DPM
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
ἀποδείξει
apodeixei G585 N-DSF
πνεύματος
pneumatos G4151 N-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
δυνάμεως·
dunameōs G1411 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): de G444; humano
  • G585 — ἀπόδειξις (apódeixis, ap-od'-ike-sis): de G584; manifestación
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): de G2784; una proclamación (especialmente del evangelio; por implicación, el evangelio mismo)
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3981 — πειθός (peithós, pi-thos'): de G3982; persuasivo
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 2 › Versículo 4