1 Corintios 2:4
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 4
1 Corintios 2:4
| ← 1 Corintios 2:3 | 1 Corintios 2:4 (RV1909) | 1 Corintios 2:5 → |
|---|---|---|
Y estuve yo con vosotros con flaqueza, y mucho temor y temblor;
|
Y ni mi palabra ni mi predicación fué con palabras persuasivas de humana sabiduría, mas con demostración del Espíritu y de poder;
|
Para que vuestra fe no esté fundada en sabiduría de hombres, mas en poder de Dios.
|
Texto del versículo
YG2532 niG3756 miG3450 palabraG3056 niG2532 miG3450 predicaciónG2782 fué conG1722 palabrasG3056 persuasivasG3981 de humanaG442 sabiduríaG4678, masG235 conG1722 demostraciónG585 del EspírituG4151 yG2532 de poderG1411;
καὶ ὁ λόγος μου καὶ τὸ κήρυγμά μου οὐκ ἐν πειθοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν ἀποδείξει πνεύματος καὶ δυνάμεως·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | — |
κήρυγμά |
kērugma | G2782 | N-NSN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πειθοῖς |
peithois | G3981 | A-DPM | |
ἀνθρωπίνης |
anthrōpinēs | G442 | A-GSF | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
λόγοις, |
logois | G3056 | N-DPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀποδείξει |
apodeixei | G585 | N-DSF | |
πνεύματος |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δυνάμεως· |
dunameōs | G1411 | N-GSF |
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): humano
- G585 — ἀπόδειξις (apódeixis, ap-od'-ike-sis): manifestación
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2782 — κήρυγμα (kḗrygma, kay'-roog-mah): una proclamación (especialmente del evangelio; por implicación, el evangelio mismo)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3981 — πειθός (peithós, pi-thos'): persuasivo
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Juan 16:8-15, Romanos 15:19, 1 Corintios 4:20, 1 Tesalonicenses 1:5, 1 Pedro 1:12
- persuasivas — Hechos 26:28, Gálatas 1:10
- mi palabra — Hechos 20:27
- ni — Jueces 14:15, Jueces 16:5, 2 Samuel 14:17-20, 2 Samuel 15:2-6, 1 Reyes 22:13-14, 2 Crónicas 18:19-21, Proverbios 7:21, Proverbios 20:19, Jeremías 20:10, Ezequiel 13:6, Ezequiel 13:10-11, Romanos 16:18, 1 Corintios 1:17, 1 Corintios 2:1, 1 Corintios 2:13, Colosenses 2:4, 2 Pedro 1:16, 2 Pedro 2:18
Referencias recíprocas (17): Jueces 7:2, Miqueas 3:8, Zacarías 4:6, Marcos 16:20, Lucas 4:32, Juan 4:41, Hechos 6:10, Hechos 24:1, Romanos 1:16, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 6:6, 2 Corintios 6:7, 2 Corintios 10:10, Colosenses 4:4, 1 Tesalonicenses 2:4, 2 Timoteo 1:7, 2 Timoteo 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; DEBILIDAD-PODER
- Torrey’s: EL TESTIMONIO DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: EVANGELIO; ESPÍRITU SANTO; MINISTRO, cristiano; FILOSOFÍA; PODER; PREDICACIÓN; RAZONAMIENTO; SABIDURÍA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún