1 Corintios 2:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 16
1 Corintios 2:16
| ← 1 Corintios 2:15 | 1 Corintios 2:16 (RV1909) | 1 Corintios 3:1 → |
|---|---|---|
Empero el espiritual juzga todas las cosas; mas él no es juzgado de nadie.
|
Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿quién le instruyó? Mas nosotros tenemos la mente de Cristo.
|
DE manera que yo, hermanos, no pude hablaros como á espirituales, sino como á carnales, como á niños en Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 ¿quiénG5101 conocióG1097 la menteG3563 del SeñorG2962? ¿quiénG3739 leG846 instruyóG4822? MasG1161 nosotrosG2249 tenemosG2192 la menteG3563 de CristoG5547.
Griego original
τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου, ὃς συμβιβάσει αὐτόν; ἡμεῖς δὲ νοῦν Χριστοῦ ἔχομεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔγνω |
egnō | G1097 | V-2AAI-3S | |
νοῦν |
noun | G3563 | N-ASM | |
Κυρίου, |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
συμβιβάσει |
sumbibasei | G4822 | V-FAI-3S | |
αὐτόν; |
auton | G846 | P-ASM | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
νοῦν |
noun | G3563 | N-ASM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | |
ἔχομεν. |
echomen | G2192 | V-PAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3563 — νοῦς (noûs, nooce): el intelecto, es decir, la mente (divina o humana; en pensamiento, sentimiento o voluntad); por implicación, significado
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4822 — συμβιβάζω (symbibázō, soom-bib-ad'-zo): impulsar juntos, es decir, unir (en asociación o afecto), (mentalmente) inferir, mostrar, enseñar
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mas — Génesis 1:12, Juan 15:15, Juan 16:13-16, Juan 17:6-8, Efesios 3:3-4
- ¿quién — Job 15:8, Job 22:2, Job 40:2, Isaías 40:13-14, Jeremías 23:18, Romanos 11:34
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 29:29, Job 11:7, Job 21:22, Job 36:23, Isaías 40:28, Daniel 4:35, Juan 7:8, 2 Corintios 6:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; LA MENTE DE CRISTO; MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; MISTERIOS-REVELACIONES
- Torrey’s: UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: DIOS; CITAS Y ALUSIONES; REGENERACIÓN; SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún