1 Corintios 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 13
1 Corintios 2:13
| ← 1 Corintios 2:12 | 1 Corintios 2:13 (RV1909) | 1 Corintios 2:14 → |
|---|---|---|
Y nosotros hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que es de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado;
|
Lo cual también hablamos, no con doctas palabras de humana sabiduría, mas con doctrina del Espíritu, acomodando lo espiritual á lo espiritual.
|
Mas el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura: y no las puede entender, porque se han de examinar espiritualmente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo cualG3739 tambiénG2532 hablamosG2980, noG3756 conG1722 doctasG1318 palabrasG3056 de humanaG442 sabiduríaG4678, masG235 conG1722 doctrinaG1318 del EspírituG4151, acomodandoG4793 lo espiritualG4152 á lo espiritualG4152.
Griego original
ἃ καὶ λαλοῦμεν, οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος Ἁγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λαλοῦμεν, |
laloumen | G2980 | V-PAI-1P | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
διδακτοῖς |
didaktois | G1318 | A-DPM | |
ἀνθρωπίνης |
anthrōpinēs | G442 | A-GSF | |
σοφίας |
sophias | G4678 | N-GSF | |
λόγοις, |
logois | G3056 | N-DPM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
διδακτοῖς |
didaktois | G1318 | A-DPM | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
Ἁγίου, |
Hagiou | G40 | A-GSN | — |
πνευματικοῖς |
pneumatikois | G4152 | A-DPN | |
πνευματικὰ |
pneumatika | G4152 | A-APN | |
συγκρίνοντες. |
sunkrinontes | G4793 | V-PAP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): humano
- G1318 — διδακτός (didaktós, did-ak-tos'): (subjetivamente) instruido, o (objetivamente) comunicado por enseñanza
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G4793 — συγκρίνω (synkrínō, soong-kree'-no): juzgar una cosa en relación con otra, es decir, combinar (ideas espirituales con expresiones apropiadas) o cotejar (una persona con otra por contraste o semejanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mas — Lucas 12:12, Hechos 2:4, 1 Corintios 12:1-3, 1 Corintios 14:2, 1 Pedro 1:12
- no — 1 Corintios 1:17, 1 Corintios 2:4, 2 Pedro 1:16
- espiritual — 1 Corintios 2:14, 1 Corintios 9:11, 1 Corintios 10:3-5, Efesios 5:19, Colosenses 3:16
Referencias recíprocas (14): Eclesiastés 8:1, Isaías 11:3, Jeremías 3:15, Miqueas 3:8, Marcos 13:11, Juan 14:26, Hechos 26:24, Romanos 1:14, 1 Corintios 1:26, 1 Corintios 2:6, 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 11:6, 2 Pedro 3:15, 1 Juan 2:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANALES DE VERDAD; ESPÍRITU SANTO; INSPIRACIÓN, DIVINA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; EL ESPÍRITU SANTO, EL MAESTRO; LAS ESCRITURAS
- Nave’s: ESPÍRITU SANTO; FILOSOFÍA; PREDICACIÓN; RAZONAMIENTO; JUSTOS; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún