1 Corintios 2:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 2 > Versículo 13

1 Corintios 2:13


← 1 Corintios 2:12 1 Corintios 2:13 (RV1909) 1 Corintios 2:14 →
Y nosotros hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que es de Dios, para que conozcamos lo que Dios nos ha dado;
Lo cual también hablamos, no con doctas palabras de humana sabiduría, mas con doctrina del Espíritu, acomodando lo espiritual á lo espiritual.
Mas el hombre animal no percibe las cosas que son del Espíritu de Dios, porque le son locura: y no las puede entender, porque se han de examinar espiritualmente.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Lo cualG3739 tambiénG2532 hablamosG2980, noG3756 conG1722 doctasG1318 palabrasG3056 de humanaG442 sabiduríaG4678, masG235 conG1722 doctrinaG1318 del EspírituG4151, acomodandoG4793 lo espiritualG4152 á lo espiritualG4152.


Griego original

ἃ καὶ λαλοῦμεν, οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος Ἁγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἃ
ha G3739 R-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
λαλοῦμεν,
laloumen G2980 V-PAI-1P
οὐκ
ouk G3756 PRT-N
ἐν
en G1722 PREP
διδακτοῖς
didaktois G1318 A-DPM
ἀνθρωπίνης
anthrōpinēs G442 A-GSF
σοφίας
sophias G4678 N-GSF
λόγοις,
logois G3056 N-DPM
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
ἐν
en G1722 PREP
διδακτοῖς
didaktois G1318 A-DPM
Πνεύματος
Pneumatos G4151 N-GSN
Ἁγίου,
Hagiou G40 A-GSN —
πνευματικοῖς
pneumatikois G4152 A-DPN
πνευματικὰ
pneumatika G4152 A-APN
συγκρίνοντες.
sunkrinontes G4793 V-PAP-NPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G442 — ἀνθρώπινος (anthrṓpinos, anth-ro'-pee-nos): de G444; humano
  • G1318 — διδακτός (didaktós, did-ak-tos'): de G1321; (subjetivamente) instruido, o (objetivamente) comunicado por enseñanza
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
  • G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): de G4151; no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso. Compárese G5591.
  • G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
  • G4793 — συγκρίνω (synkrínō, soong-kree'-no): de G4862 y G2919; juzgar una cosa en relación con otra, es decir, combinar (ideas espirituales con expresiones apropiadas) o cotejar (una persona con otra por contraste o semejanza)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Corintios › Capítulo 2 › Versículo 13