1 Corintios 15:56
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 56
1 Corintios 15:56
| ← 1 Corintios 15:55 | 1 Corintios 15:56 (RV1909) | 1 Corintios 15:57 → |
|---|---|---|
¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿dónde, oh sepulcro, tu victoria?
|
Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y la potencia del pecado, la ley.
|
Mas á Dios gracias, que nos da la victoria por el Señor nuestro Jesucristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YaG1161 que elG3588 aguijónG2759 de laG3588 muerteG2288 es elG3588 pecadoG266, yG1161 laG3588 potenciaG1411 delG3588 pecadoG266, laG3588 leyG3551.
Griego original
τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
κέντρον |
kentron | G2759 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θανάτου |
thanatou | G2288 | N-GSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἁμαρτία· |
hamartia | G266 | N-NSF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δύναμις |
dunamis | G1411 | N-NSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἁμαρτίας |
hamartias | G266 | N-GSF | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
νόμος· |
nomos | G3551 | N-NSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2759 — κέντρον (kéntron, ken'-tron): una punta ("centro"), es decir, un aguijón (figuradamente, veneno) o acicate (figuradamente, impulso divino)
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aguijón — Génesis 3:17-19, Salmos 90:3-11, Proverbios 14:32, Juan 8:21, Juan 8:24, Romanos 5:15, Romanos 5:17, Romanos 6:23, Hebreos 9:27
- potencia — Romanos 3:19-20, Romanos 4:15, Romanos 5:13, Romanos 5:20, Romanos 7:5-13, Gálatas 3:10-13
Referencias recíprocas (4): Génesis 2:17, Job 18:14, Romanos 7:7, Romanos 7:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: MUERTE; RESURRECCIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún