1 Corintios 15:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 15 > Versículo 31
1 Corintios 15:31
| ← 1 Corintios 15:30 | 1 Corintios 15:31 (RV1909) | 1 Corintios 15:32 → |
|---|---|---|
¿Y por qué nosotros peligramos á toda hora?
|
Sí, por la gloria que en orden á vosotros tengo en Cristo Jesús Señor nuestro, cada día muero.
|
Si como hombre batallé en Efeso contra las bestias, ¿qué me aprovecha? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SíG3513, por laG3588 gloriaG2746 queG3739 enG1722 orden á vosotrosG5212 tengoG2192 enG1722 CristoG5547 JesúsG2424 SeñorG2962 nuestroG2257, cadaG2596 díaG2250 mueroG599.
Griego original
καθ’ ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ἡμέραν |
hēmeran | G2250 | N-ASF | |
ἀποθνήσκω, |
apothnēskō | G599 | V-PAI-1S | |
νὴ |
nē | G3513 | PRT | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὑμετέραν |
humeteran | G5212 | S-2APF | |
καύχησιν, |
kauchēsin | G2746 | N-ASF | |
ἣν |
hēn | G3739 | R-ASF | |
ἔχω |
echō | G2192 | V-PAI-1S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ἡμῶν. |
hēmōn | G2257 | P-1GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2251 — ἡμέτερος (hēméteros, hay-met'-er-os): nuestro
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2746 — καύχησις (kaúchēsis, kow'-khay-sis): jactancia (propiamente, el acto; por implicación, el objeto), en un buen o mal sentido
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3513 — νή (nḗ, nay): una partícula de atestación (acompañada por el objeto invocado o apelado en confirmación); tan cierto como
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5212 — ὑμέτερος (hyméteros, hoo-met'-er-os): vuestro, es decir, perteneciente a vosotros
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muero — Hechos 20:23, Romanos 8:36, 1 Corintios 4:9-13, 2 Corintios 4:10-11, 2 Corintios 11:23
- sí — Génesis 43:3, 1 Samuel 8:9, Jeremías 11:7, Zacarías 3:6
- vosotros — 2 Corintios 1:12, 2 Corintios 2:14, 1 Tesalonicenses 2:19, 1 Tesalonicenses 3:9
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 20:3, Salmos 44:22, Salmos 119:109, Marcos 8:34, Lucas 9:23, Hechos 14:19, Hechos 21:13, 1 Corintios 15:30, 2 Corintios 1:14, 2 Corintios 6:9, 2 Corintios 7:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Nave’s: CUERPO; INMORTALIDAD; RESURRECCIÓN; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún