1 Corintios 14:37
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 14 > Versículo 37
1 Corintios 14:37
| ← 1 Corintios 14:36 | 1 Corintios 14:37 (RV1909) | 1 Corintios 14:38 → |
|---|---|---|
Qué, ¿ha salido de vosotros la palabra de Dios? ¿ó á vosotros solos ha llegado?
|
Si alguno á su parecer, es profeta, ó espiritual, reconozca lo que os escribo, porque son mandamientos del Señor.
|
Mas el que ignora, ignore.
|
Texto del versículo
SiG1487 algunoG5100 á su parecerG1380, es profetaG4396, óG2228 espiritualG4152, reconozcaG1921 lo queG3754 osG5213 escriboG1125, porque sonG1526 mandamientosG1785 del SeñorG2962.
Εἴ τις δοκεῖ προφήτης εἶναι ἢ πνευματικός, ἐπιγινωσκέτω ἃ γράφω ὑμῖν, ὅτι τοῦ Κυρίου εἰσὶν ἐντολαί·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Εἴ |
Ei | G1487 | COND | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
δοκεῖ |
dokei | G1380 | V-PAI-3S | |
προφήτης |
prophētēs | G4396 | N-NSM | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
πνευματικός, |
pneumatikos | G4152 | A-NSM | |
ἐπιγινωσκέτω |
epiginōsketō | G1921 | V-PAM-3S | |
ἃ |
ha | G3739 | R-APN | — |
γράφω |
graphō | G1125 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
εἰσὶν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
ἐντολαί· |
entolai | G1785 | N-NPF |
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1380 — δοκέω (dokéō, dok-eh'-o): del mismo significado; pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): mandato, es decir, una prescripción autoritativa
- G1921 — ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, ep-ig-in-oce'-ko): conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4152 — πνευματικός (pneumatikós, pnyoo-mat-ik-os'): no carnal, es decir, (humanamente) etéreo (en oposición a grosero), o (demoníacamente) un espíritu (concretamente), o (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alguno — Números 24:3-4, Números 24:16, Romanos 12:3, 1 Corintios 8:2, 1 Corintios 13:1-3, 2 Corintios 10:7, 2 Corintios 10:12, 2 Corintios 11:4, 2 Corintios 11:12-15, Gálatas 6:8
- reconozca — Lucas 10:16, 1 Corintios 7:25, 1 Corintios 7:40, 1 Tesalonicenses 4:1-8, 2 Pedro 3:2, 1 Juan 4:6, Judas 1:17
Referencias recíprocas (12): Mateo 28:20, Lucas 8:18, Hechos 8:31, Hechos 15:28, 1 Corintios 2:15, 1 Corintios 9:3, 1 Corintios 12:1, 1 Corintios 14:1, 2 Corintios 12:20, Gálatas 6:1, 1 Tesalonicenses 5:20, 2 Tesalonicenses 3:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún