1 Corintios 12:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 12 > Versículo 27
1 Corintios 12:27
| ← 1 Corintios 12:26 | 1 Corintios 12:27 (RV1909) | 1 Corintios 12:28 → |
|---|---|---|
Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.
|
Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.
|
Y á unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero doctores; luego facultades; luego dones de sanidades, ayudas, gobernaciones, géneros de lenguas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesG1161 vosotrosG5210 soisG2075 el cuerpoG4983 de CristoG5547, yG2532 miembrosG3196 enG1537 parteG3313.
Griego original
ὑμεῖς δέ ἐστε σῶμα Χριστοῦ, καὶ μέλη ἐκ μέρους.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | |
σῶμα |
sōma | G4983 | N-NSN | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μέλη |
melē | G3196 | N-NPN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
μέρους. |
merous | G3313 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2075 — ἐστέ (esté, es-teh'): vosotros sois
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3196 — μέλος (mélos, mel'-os): un miembro o parte del cuerpo
- G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): el cuerpo (como un todo sano), usado en una aplicación muy amplia, literal o figuradamente
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Éxodo 36:10, Juan 13:34, Juan 15:5, Hechos 22:8, Romanos 12:4, 1 Corintios 1:30, 1 Corintios 6:15, 1 Corintios 10:17, Gálatas 3:16, Efesios 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: SANTOS, COMPARADOS CON; EGOÍSMO; UNIÓN CON CRISTO
- Nave’s: IGLESIA; COMUNIÓN; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún