1 Corintios 10:6
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 6
1 Corintios 10:6
| ← 1 Corintios 10:5 | 1 Corintios 10:6 (RV1909) | 1 Corintios 10:7 → |
|---|---|---|
Mas de muchos de ellos no se agradó Dios; por lo cual fueron postrados en el desierto.
|
Empero estas cosas fueron en figura de nosotros, para que no codiciemos cosas malas, como ellos codiciaron.
|
Ni seáis honradores de ídolos, como algunos de ellos; según está escrito: Sentóse el pueblo á comer y á beber, y se levantaron á jugar.
|
Texto del versículo
EmperoG1161 estasG5023 cosas fueronG1096 en figuraG5179 de nosotrosG2257, para queG1519 noG3361 codiciemosG1511 G1938 cosas malasG2556, como ellosG2548 codiciaronG1937.
ταῦτα δὲ τύποι ἡμῶν ἐγενήθησαν, εἰς τὸ μὴ εἶναι ἡμᾶς ἐπιθυμητὰς κακῶν, καθὼς κἀκεῖνοι ἐπεθύμησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ταῦτα |
tauta | G5023 | D-NPN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τύποι |
tupoi | G5179 | N-NPM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἐγενήθησαν, |
egenēthēsan | G1096 | V-AOI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἡμᾶς |
hēmas | G2248 | P-1AP | — |
ἐπιθυμητὰς |
epithumētas | G1938 | N-APM | — |
κακῶν, |
kakōn | G2556 | A-GPN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | — |
κἀκεῖνοι |
kakeinoi | G2548 | D-NPM-K | |
ἐπεθύμησαν. |
epethumēsan | G1937 | V-AAI-3P |
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): poner el corazón en, es decir, anhelar (con razón o de otro modo)
- G1938 — ἐπιθυμητής (epithymētḗs, ep-ee-thoo-may-tace'): un anhelante
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): asimismo aquel (o aquellos)
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5179 — τύπος (týpos, too'-pos): un troquel (como golpeado), es decir, (por implicación) un sello o cicatriz; por analogía, una forma, es decir, una estatua, (figuradamente) estilo o semejanza; especialmente, una muestra ("tipo"), es decir, un modelo (para imitación) o ejemplo (para advertencia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- figura — Romanos 5:14, Hebreos 9:24, 1 Pedro 3:21
- cosas malas — Números 11:4, Números 11:31-34, Salmos 78:27-31, Salmos 106:14-15
- estas — Sofonías 3:6-7, 1 Corintios 10:11, Hebreos 4:11, 2 Pedro 2:6, Judas 1:7
Referencias recíprocas (18): Números 11:34, Números 26:10, Números 26:65, Deuteronomio 14:26, Deuteronomio 24:9, Josué 22:20, Jueces 16:4, Salmos 78:18, Proverbios 5:14, Proverbios 21:10, Proverbios 21:11, Proverbios 24:32, Ezequiel 23:48, Lucas 17:32, Romanos 4:23, Colosenses 3:5, 1 Juan 2:16, Apocalipsis 18:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESEO, MALO; INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Torrey’s: LAS AFLICCIONES DE LOS IMPÍOS; BECERRO DE ORO; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; EJEMPLO; JUICIOS; CONCUPISCENCIA; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún