1 Corintios 10:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 10 > Versículo 18
1 Corintios 10:18
| ← 1 Corintios 10:17 | 1 Corintios 10:18 (RV1909) | 1 Corintios 10:19 → |
|---|---|---|
Porque un pan, es que muchos somos un cuerpo; pues todos participamos de aquel un pan.
|
Mirad á Israel según la carne: los que comen de los sacrificios ¿no son partícipes con el altar?
|
¿Qué pues digo? ¿Que el ídolo es algo? ¿ó que sea algo lo que es sacrificado á los ídolos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MiradG991 á IsraelG2474 segúnG2596 la carneG4561: losG3588 que comenG2068 de losG3588 sacrificiosG2378 ¿noG3780 sonG1526 partícipesG2844 con el altarG2379?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
βλέπετε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ σάρκα· οὐχί οἱ ἐσθίοντες τὰς θυσίας κοινωνοὶ τοῦ θυσιαστηρίου εἰσί;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπετε |
blepete | G991 | V-PAM-2P | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα· |
sarka | G4561 | N-ASF | |
οὐχί |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἐσθίοντες |
esthiontes | G2068 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
θυσίας |
thusias | G2378 | N-APF | |
κοινωνοὶ |
koinōnoi | G2844 | A-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θυσιαστηρίου |
thusiastēriou | G2379 | N-GSN | |
εἰσί; |
eisi | G1526 | V-PAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer); usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): de G2380; sacrificio (el acto o la víctima, literal o figurativamente)
- G2379 — θυσιαστήριον (thysiastḗrion, thoo-see-as-tay'-ree-on): de un derivado de G2378; un lugar de sacrificio, es decir, un altar (especial o caso genitivo, literal o figurativo)
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): de origen hebreo (H3478); Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
- G2844 — κοινωνός (koinōnós, koy-no-nos'): de G2839; un participante, es decir, asociado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensivo de G3756; no en verdad
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablemente de la base de G4563; carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- son — Levítico 3:3-5, Levítico 3:11, Levítico 7:11-17, 1 Samuel 2:13-16, 1 Samuel 9:12-13, 1 Corintios 9:13
- Israel — Romanos 4:1, Romanos 4:12, Romanos 9:3-8, 2 Corintios 11:18-22, Gálatas 6:16, Efesios 2:11-12
Referencias recíprocas (8): Éxodo 18:12, Ezequiel 22:9, Ezequiel 44:3, Daniel 1:8, Hechos 15:29, 1 Corintios 5:11, Apocalipsis 2:14, Apocalipsis 2:20
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido