1 Corintios 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 7
1 Corintios 1:7
| ← 1 Corintios 1:6 | 1 Corintios 1:7 (RV1909) | 1 Corintios 1:8 → |
|---|---|---|
Así como el testimonio de Cristo ha sido confirmado en vosotros:
|
De tal manera que nada os falte en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo:
|
El cual también os confirmará hasta el fin, para que seáis sin falta en el día de nuestro Señor Jesucristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De talG5620 manera que nadaG3361 osG5209 falteG5302 enG1722 ningúnG3367 donG5486, esperandoG553 laG3588 manifestaciónG602 de nuestroG2257 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547:
Griego original
ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ὑστερεῖσθαι |
hustereisthai | G5302 | V-PPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μηδενὶ |
mēdeni | G3367 | A-DSN-N | |
χαρίσματι, |
charismati | G5486 | N-DSN | |
ἀπεκδεχομένους |
apekdechomenous | G553 | V-PNP-APM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀποκάλυψιν |
apokalupsin | G602 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ, |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G553 — ἀπεκδέχομαι (apekdéchomai, ap-ek-dekh'-om-ahee): esperar plenamente
- G602 — ἀποκάλυψις (apokálypsis, ap-ok-al'-oop-sis): revelación
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer, cosa)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5302 — ὑστερέω (hysteréō, hoos-ter-eh'-o): ser posterior, es decir, (por implicación) ser inferior; generalmente, faltar (ser deficiente)
- G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): una dádiva (divina), es decir, liberación (del peligro o pasión); (especialmente), un don (espiritual), es decir, (subjetivamente) cualificación religiosa, u (objetivamente) facultad milagrosa
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- manifestación — Lucas 17:30, Colosenses 3:4, 2 Tesalonicenses 1:7, 1 Timoteo 6:14-15, 1 Pedro 1:13, 1 Pedro 4:13, 1 Pedro 5:4, 1 Juan 3:2
- esperando — Génesis 49:18, Mateo 25:1, Lucas 12:36, Romanos 8:19, 1 Corintios 4:5, 1 Tesalonicenses 1:10, 2 Timoteo 4:8, Tito 2:13, Hebreos 9:28, Hebreos 10:36-37, Santiago 5:7-8, 2 Pedro 3:12, Judas 1:21
- os — 2 Corintios 12:13
Referencias recíprocas (7): Éxodo 35:35, Salmos 119:33, Isaías 64:4, 1 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 12:2, 2 Pedro 1:16, 1 Juan 2:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO
- Nave’s: DONES DE DIOS; GRACIA DE DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún