1 Crónicas 23:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 23 > Versículo 13

1 Crónicas 23:13


← 1 Crónicas 23:12 1 Crónicas 23:13 (RV1909) 1 Crónicas 23:14 →
Los hijos de Coath: Amram, Ishar, Hebrón, y Uzziel, ellos cuatro.
Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fué apartado para ser dedicado á las más santas cosas, él y sus hijos para siempre, para que quemasen perfumes delante de Jehová, y le ministrasen, y bendijesen en su nombre, para siempre.
Y los hijos de Moisés, varón de Dios, fueron contados en la tribu de Leví.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los hijosH1121 de AmramH6019: AarónH175 y MoisésH4872. Y AarónH175 fué apartadoH914 para ser dedicadoH6942 á las másH6944 santasH6944 cosas, élH1931 y susH1931 hijosH1121 paraH5704 siempreH5769, paraH5704 que quemasen perfumesH6999 delanteH6440 de JehováH3068, y leH1931 ministrasenH8334, y bendijesenH1288 enH5921 suH1931 nombreH8034, paraH5704 siempreH5769.


Hebreo original

בְּנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וַיִּבָּדֵל אַהֲרֹן לְהַקְדִּישֹׁו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא־וּבָנָיו עַד־עֹולָם לְהַקְטִיר לִפְנֵי יְהוָה לְשָׁרְתֹו וּלְבָרֵךְ בִּשְׁמֹו עַד־עֹולָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
בְּנֵ֥י
be.Nei H1121 HNcmpc
עַמְרָ֖ם
'am.Ram H6019 HNp
אַהֲרֹ֣ן
'a.ha.Ron H175 HNp
וּ/מֹשֶׁ֑ה
u./mo.Sheh H4872 HC/Np
וַ/יִּבָּדֵ֣ל
va/i.yi.ba.Del H914 HC/VNw3ms
אַהֲרֹ֡ן
'a.ha.Ron H175 HNp
לְֽ/הַקְדִּישׁ/וֹ֩
le./hak.di.Sh/o H6942 HR/Vhc/Sp3ms
קֹ֨דֶשׁ
Ko.desh H6944 HNcmsc
קָֽדָשִׁ֤ים
ka.da.Shim H6944 HNcmpa
הֽוּא
hu'- H1931 HPp3ms
וּ/בָנָי/ו֙
u./va.Na/v H1121 HC/Ncmpc/Sp3ms
עַד
'ad- H5704 HR
עוֹלָ֔ם
o.Lam H5769 HNcmsa
לְ/הַקְטִיר֩
le./hak.Tir H6999 HR/Vhc
לִ/פְנֵ֨י
li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָ֧ה
Yah.weh H3068 HNp
לְ/שָׁרְת֛/וֹ
le./sha.re.T/o H8334 HR/Vpc/Sp3ms
וּ/לְ/בָרֵ֥ךְ
u./le./va.Rekh H1288 HC/R/Vpc
בִּ/שְׁמ֖/וֹ
bi/sh.M/o H8034 HR/Ncmsc/Sp3ms
עַד
'ad- H5704 HR
עוֹלָֽם
o.Lam H5769 HNcmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
  • H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): una raíz primitiva; dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6019 — עַמְרָם (ʻAmrâm, am-rawm'): probablemente de עַם (ʻam) [H5971] y רוּם (rûwm) [H7311]; pueblo alto; Amram, el nombre de dos israelitas
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): una raíz primitiva; ser (causativamente, hacer, pronunciar u observar como) limpio (ceremonialmente o moralmente)
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
  • H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): una raíz primitiva (idéntica a קָטַר (qâṭar) [H7000] a través de la idea de fumigación en un lugar cerrado y quizá así expulsando a los ocupantes); humear, es decir convertir en fragancia por fuego (especialmente como un acto de adoración)
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 23 › Versículo 13