1 Crónicas 22:15

← 1 Crónicas 22:14	1 Crónicas 22:15 (RV1909)	1 Crónicas 22:16 →
He aquí, yo en mi estrechez he prevenido para la casa de Jehová cien mil talentos de oro, y un millar de millares de talentos de plata: no tiene peso el metal ni el hierro, porque es mucho. Asimismo he aprestado madera y piedra, á lo cual tú añadirás.	Tú tienes contigo muchos oficiales, canteros, albañiles, y carpinteros, y todo hombre experto en toda obra.	Del oro, de la plata, del metal, y del hierro, no hay número. Levántate pues, y á la obra; que Jehová será contigo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Tú tienes contigo^H1961 muchos^H7230 oficiales, canteros^H2672, albañiles^{H2796 H68}, y carpinteros^H6086, y todo^H3605 hombre experto^H2450 en toda^H3605 obra^H6213.

Hebreo original

וְעִמְּךָ לָרֹב עֹשֵׂי מְלָאכָה חֹצְבִים וְחָרָשֵׁי אֶבֶן וָעֵץ וְכָל־חָכָם בְּכָל־מְלָאכָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עִמְּ/ךָ֤	ve./'i.me./Kha	H5973	HC/R/Sp2ms	—
לָ/רֹב֙	la./Ro	H7230	HR/Ncbsa
עֹשֵׂ֣י	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
מְלָאכָ֔ה	me.la.Khah	H4399	HNcfsa	—
חֹצְבִ֕ים	cho.tze.Vim	H2672	HVqrmpa
וְ/חָרָשֵׁ֥י	ve./cha.ra.Shei	H2796	HC/Ncmpc
אֶ֖בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
וָ/עֵ֑ץ	va./'Etz	H6086	HC/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
חָכָ֖ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
מְלָאכָֽה	me.la.Khah	H4399	HNcfsa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): o חָצֵב (châtsêb); una raíz primitiva; cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
H2796 — חָרָשׁ (chârâsh, khaw-rawsh'): de חָרַשׁ (chârash) [H2790]; un fabricante de cualquier material
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundancia (en cualquier respecto)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

todo hombre experto en toda obra — Éxodo 28:6, Éxodo 31:3-5, Éxodo 35:32, Éxodo 35:35, 1 Reyes 7:14
canteros, albañiles, y carpinteros — 1 Crónicas 22:2-4

Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 2:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Crónicas › Capítulo 22 › Versículo 15