1 Crónicas 2:55
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 2 > Versículo 55
1 Crónicas 2:55
| ← 1 Crónicas 2:54 | 1 Crónicas 2:55 (RV1909) | 1 Crónicas 3:1 → |
|---|---|---|
Los hijos de Salma: Beth-lehem, y los Nethophatitas, los cuales son las coronas de la casa de Joab, y de la mitad de los Manahethitas, los Soraitas.
|
Y las familias de los escribas, que moraban en Jabes, fueron los Thiratheos, Simatheos, Sucatheos; los cuales son los Cineos que vinieron de Hamath, padre de la casa de Rechâb.
|
ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y las familiasH4940 de los escribasH5608, que morabanH3427 en JabesH3258, fueron los ThiratheosH8654, SimatheosH8101, SucatheosH7756; los cualesH1992 son los CineosH7017 que vinieronH935 de HamathH2575, padreH1 de la casaH1004 de RechâbH7394.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִשְׁפְּחֹות סֹפְרִים [יֹשְׁבוּ כ] (יֹשְׁבֵי ק) יַעְבֵּץ תִּרְעָתִים שִׁמְעָתִים שׂוּכָתִים הֵמָּה הַקִּינִים הַבָּאִים מֵחַמַּת אֲבִי בֵית־רֵכָב׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁפְּח֤וֹת |
u./mish.pe.Chot | H4940 | HC/Ncfpc | |
סֹפְרִים֙ |
so.fe.Rim | H5608 | HNcmpa | |
[ישבו כ] (יֹשְׁבֵ֣י ק) |
[yâshab כ] (yo.she.vu ק) | H3427 כ | [HVqp3cp כ] (HVqrmpc ק) | |
יַעְבֵּ֔ץ |
ya'.Betz | H3258 | HNp | |
תִּרְעָתִ֥ים |
tir.'a.Tim | H8654 | HNgmpa | |
שִׁמְעָתִ֖ים |
shim.'a.Tim | H8101 | HNgmpa | |
שׂוּכָתִ֑ים |
su.kha.Tim | H7756 | HNgmpa | |
הֵ֚מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
הַ/קִּינִ֣ים |
ha./ki.Nim | H7017 | HTd/Ngmpa | |
הַ/בָּאִ֔ים |
ha./ba.'Im | H935 | HTd/Vqrmpa | |
מֵ/חַמַּ֖ת |
me./cha.Mat | H2575 | HR/Np | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
בֵית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
רֵכָֽב |
re.Khav | H7394 | HNp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): de lo mismo que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; amurallado; Hamat, un lugar en Siria
- H2575 — חַמַּת (Chammath, klam-math'): una variación para la primera parte de חַמֹּת דֹּאר (Chammôth Dôʼr) [H2576]; manantiales calientes; Hamat, un lugar en Palestina
- H3258 — יַעְבֵּץ (Yaʻbêts, yah-bates'): de una raíz no usada que probablemente significa afligir; triste; Jabés, el nombre de un israelita, y también de un lugar en Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H7017 — קֵינִי (Qêynîy, kay-nee'): o קִינִי (Qîynîy); (1 Crónicas 2:55), patronímico de קַיִן (Qayin) [H7014]; un ceneo o miembro de la tribu de Caín
- H7394 — רֵכָב (Rêkâb, ray-kawb'): de רָכַב (râkab) [H7392]; jinete; Recab, el nombre de dos árabes y de dos israelitas
- H7756 — שׂוּכָתִי (Sûwkâthîy, soo-kaw-thee'): probablemente patronímico de un nombre correspondiente a שׂוֹךְ (sôwk) [H7754] (femenino); un sukatita o descendiente de un israelita desconocido llamado Sukah
- H8101 — שִׁמְעָתִי (Shimʻâthîy, shim-aw-thee'): patronímicamente de שִׁמְעָה (Shimʻâh) [H8093]; un simatita (colectivamente) o descendientes de Shimah
- H8654 — תִּרְעָתִי (Tirʻâthîy, teer-aw-thee'): gentilicio de un nombre no usado que significa puerta; un tiratita o habitante de una Tirah desconocida
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jabes — 1 Crónicas 4:9-10
- Cineos — Jueces 1:16, Jueces 4:11, 1 Samuel 15:6
- Rechâb — 2 Reyes 10:15, Jeremías 35:2-8, Jeremías 35:19
- los escribas — Esdras 7:6, Jeremías 8:8
Referencias recíprocas (1): Jeremías 35:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido