H5844 — עָטָה (ʻâṭâh)
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch
Strong-Nummer H5844 (Hebräisch)
Hebräisch: עָטָה (ʻâṭâh)
Aussprache: aw-taw'
Morphologie: v
Herkunft: eine Grundwurzel;
Definition: einhüllen, d. h. bedecken, verschleiern, bekleiden oder aufrollen
Wiedergaben in der KJV: array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, [idiom] surely, turn aside.
Bedeutungen
- bedecken, einhüllen, sich einhüllen, sich umhüllen
- (Qal)
- einhüllen, sich umhüllen
- bedecken (den Bart in der Trauer)
- Trauernder, einer, der sich verhüllt (Part.)
- (Hiphil) bedecken, einhüllen, umhüllen
- ergreifen
- (Qal) ergreifen
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | ein Grundverb | eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G306 | ἀναβάλλομαι | anabállomai | Medium von G303 und G906 | (für sich) aufschieben | defer |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) | geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | von G1909 und G2064 | hinzukommen, d. h. ankommen, eintreten, bevorstehen, überfallen, (übertragen) beeinflussen | come (in, upon) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) | kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2073 | ἑσπέρα | hespéra | Femininum eines Adjektivs hesperos (abendlich) | der Abend (wobei G5610 zu ergänzen ist) | evening(-tide) |
| G2240 | ἥκω | hḗkō | ein Grundverb | ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen) | come |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | Femininum (mit hinzugedachtem G5610) einer Ableitung von ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) in der Bedeutung zahm, d. h. sanft | Tag, d. h. (wörtlich) die Zeitspanne zwischen Morgengrauen und Dunkelheit, oder die ganzen 24 Stunden (doch wurden mehrere Tage von den Juden gewöhnlich einschließlich der Teile beider Enden gerechnet); übertragen, ein Zeitraum (stets mehr oder weniger deutlich durch den Zusammenhang bestimmt) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G2400 | ἰδού | idoú | zweite Person Singular Imperativ Medium von G1492 | als Imperativ gebraucht siehe! | behold, lo, see |
| G2540 | καιρός | kairós | unsicherer Verwandtschaft | eine Gelegenheit, d. h. festgesetzte oder rechte Zeit | X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while |
| G2635 | καταλαλέω | katalaléō | von G2637 | ein Verleumder sein, d. h. verleumden | speak against (evil of) |
| G2708 | καταχέω | katachéō | von G2596 und cheo (gießen) | hinabgießen (ausgießen) | pour |
| G3568 | νῦν | nŷn | eine Grundpartikel der Gegenwart | „jetzt“ (als Zeitadverb, eines Übergangs oder zur Betonung); auch als Substantiv oder Adjektiv gegenwärtig oder unmittelbar | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| G3918 | πάρειμι | páreimi | von G3844 und G1510 (einschließlich seiner verschiedenen Formen) | nahe sein, d. h. zur Hand, gegenwärtig; Neutrum Partizip Präsens (Singular) die gegenwärtige Zeit, oder (Plural) Besitz | come, X have, be here, + lack, (be here) present |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | von G4012 und G906 | ringsum werfen, d. h. umgeben (mit einem Pfahlzaun oder mit Kleidung) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G5342 | φέρω | phérō | ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) | „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H5844“
Die folgenden 15 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 15.
(vorherige Seite) (nächste Seite)