Hohelied 6:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hohelied > Kapitel 6 > Vers 8
Hohelied 6:8
| ← Hohelied 6:7 | Hohelied 6:8 (LUT1912) | Hohelied 6:9 → |
|---|---|---|
Deine Wangen sind wie ein Ritz am Granatapfel zwischen deinen Zöpfen.
|
Sechzig sind der Königinnen und achtzig der Kebsweiber, und der Jungfrauen ist keine Zahl.
|
Aber eine ist meine Taube, meine Fromme, eine ist ihrer Mutter die Liebste und die Auserwählte ihrer Mutter. Da sie die Töchter sahen, priesen sie dieselbe selig; die Königinnen und Kebsweiber lobten sie.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SechzigH8346 sind der KöniginnenH4436 und achtzigH8084 der Kebsweiber,H6370 und der JungfrauenH5959 ist keine Zahl.H4557
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שִׁשִּׁים הֵמָּה מְּלָכֹות וּשְׁמֹנִים פִּילַגְשִׁים וַעֲלָמֹות אֵין מִסְפָּר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שִׁשִּׁ֥ים |
shi.Shim | H8346 | HAcbpa | |
הֵ֨מָּה֙ |
he.mah | H1992 | HPp3mp | — |
מְּלָכ֔וֹת |
me.la.Khot | H4436 | HNcfpa | |
וּ/שְׁמֹנִ֖ים |
u./she.mo.Nim | H8084 | HC/Acbpa | |
פִּֽילַגְשִׁ֑ים |
pi.lag.Shim | H6370 | HNcfpa | |
וַ/עֲלָמ֖וֹת |
va./'a.la.Mot | H5959 | HC/Ncfpa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | — |
מִסְפָּֽר |
mis.Par | H4557 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): Femininum von מֶלֶךְ (melek) [H4428]; eine Königin
- H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
- H5959 — עַלְמָה (ʻalmâh, al-maw'): Femininum von עֶלֶם (ʻelem) [H5958]; ein Mädchen (als verschleiert oder zurückgezogen)
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): oder פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); unsicherer Herkunft; ein Kebsweib; auch (maskulin) ein Buhle
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): oder שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym); Vielfaches von שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; achtzig, auch achtzigste
- H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): Vielfaches von שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; sechzig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (8): Richter 19:1, Psalmen 45:10, Sprüche 31:10, Sprüche 31:29, Jesaja 7:15, Matthäus 25:1, Markus 2:19, Offenbarung 14:4
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt