Psalmen 94:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 94 > Vers 6
Psalmen 94:6
| ← Psalmen 94:5 | Psalmen 94:6 (LUT1912) | Psalmen 94:7 → |
|---|---|---|
HErr, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
|
Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen
|
und sagen: „Der HErr siehet's nicht, und der Gott Jakobs achtet's nicht.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WitwenH490 und FremdlingeH1616 erwürgenH2026 sie und tötenH7523 die WaisenH3490
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ וִיתֹומִים יְרַצֵּחוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַ֭לְמָנָה |
'Al.ma.nah | H490 | HNcfsa | |
וְ/גֵ֣ר |
ve./Ger | H1616 | HC/Ncmsa | |
יַהֲרֹ֑גוּ |
ya.ha.Ro.gu | H2026 | HVqi3mp | |
וִֽ/יתוֹמִ֣ים |
vi./to.Mim | H3490 | HC/Ncmpa | |
יְרַצֵּֽחוּ |
ye.ra.Tze.chu | H7523 | HVpi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): Femininum von אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; eine Witwe; auch ein verödeter Ort
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): oder (voll) geyr (gare); von גּוּר (gûwr) [H1481]; eigentlich ein Gast; im weiteren Sinn ein Fremdling
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): eine Grundwurzel; in tödlicher Absicht schlagen
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung einsam sein; ein Verwaister
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): eine Grundwurzel; eigentlich zerschmettern, d. h. töten (einen Menschen), besonders morden
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (7): 2. Mose 22:21, 2. Mose 23:9, 5. Mose 29:18, Hiob 22:9, Sprüche 23:10, Hesekiel 22:29, 1. Timotheus 5:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Charakter der Gottlosen; Die Waisen; Fremdlinge in Israel; Witwen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Charakter; Waise; Gottlose; Witwe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt