Psalmen 35:5

← Psalmen 35:4	Psalmen 35:5 (LUT1912)	Psalmen 35:6 →
Es müssen sich schämen und gehöhnt werden, die nach meiner Seele stehen; es müssen zurückkehren und zu Schanden werden, die mir übelwollen.	Sie müssen werden wie Spreu vor dem Winde, und der Engel des HErrn stoße sie weg.	Ihr Weg müsse finster und schlüpfrig werden, und der Engel des HErrn verfolge sie.

Verstext

LUT1912

Sie müssen werden wie Spreu^H4671 vor^H6440 dem Winde,^H7307 und der Engel^H4397 des HErrn^H3068 stoße^H1760 sie weg.

Hebräischer Grundtext

יִהְיוּ כְּמֹץ לִפְנֵי־רוּחַ וּמַלְאַךְ יְהוָה דֹּוחֶה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִֽהְי֗וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp	—
כְּ/מֹ֥ץ	ke./Motz	H4671	HR/Ncmsa
לִ/פְנֵי	li/f.nei-	H6440	HR/Ncbpc
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
וּ/מַלְאַ֖ךְ	u./mal.'Akh	H4397	HC/Ncmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
דּוֹחֶֽה	do.Cheh	H1760	HVqrmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): oder דָּחַח (dâchach); (Jeremia 23,12), eine Grundwurzel; niederstoßen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
H4671 — מֹץ (môts, motes): oder מוֹץ (môwts); (Zephanja 2,2), von מוּץ (mûwts) [H4160]; Spreu (als ausgepresst, d. h. geworfelt oder (eher) losgedroschen)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

und — 2. Mose 14:19, Jesaja 37:36, Apostelgeschichte 12:23, Hebräer 11:28
wie Spreu — Hiob 21:18, Psalmen 1:4, Psalmen 83:14-18, Jesaja 17:13, Jesaja 29:5, Hosea 13:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Engel
Nave’s: Engel (Heilige Dreieinigkeit); Engel (ein Geist); Spreu; Feind; Panik

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 35 › Vers 5