Psalmen 34:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 34 > Vers 6
Psalmen 34:6
| ← Psalmen 34:5 | Psalmen 34:6 (LUT1912) | Psalmen 34:7 → |
|---|---|---|
Da ich den HErrn suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.
|
Welche auf ihn sehen, die werden erquickt, und ihr Angesicht wird nicht zu Schanden.
|
Da dieser Elende rief, hörte der HErr und half ihm aus allen seinen Nöten.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 34:6. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 34:5.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Welche auf ihn sehen,H5027 die werden erquickt,H5102 und ihr AngesichtH6440 wird nicht zu Schanden.H2659
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִבִּ֣יטוּ |
hi.Bi.tu | H5027 | HVhp3cp | |
אֵלָ֣י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
וְ/נָהָ֑רוּ |
ve./na.Ha.ru | H5102 | HC/Vqp3cp | |
וּ֝/פְנֵי/הֶ֗ם |
u./fe.nei./Hem | H6440 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
יֶחְפָּֽרוּ |
yech.Pa.ru | H2659 | HVqj3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2659 — חָפֵר (châphêr, khaw-fare'): eine Grundwurzel (vielleicht eher dasselbe wie חָפַר (châphar) [H2658] über die Vorstellung der Aufdeckung); erröten; übertragen sich schämen, enttäuscht werden; kausativ beschämen, schmähen
- H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): eine Grundwurzel; mustern, d. h. genau ansehen; im weiteren Sinn mit Wohlgefallen, Gunst oder Fürsorge betrachten
- H5102 — נָהַר (nâhar, naw-har'): eine Grundwurzel; funkeln, d. h. (übertragen) fröhlich sein; daher (vom Glanz eines fließenden Baches) fließen, d. h. (übertragen) sich versammeln
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- werden erquickt — Esther 8:16, Psalmen 13:4, Psalmen 18:29, Psalmen 97:11
- ihr Angesicht — 2. Samuel 19:6, Psalmen 83:17
- Welche — Psalmen 123:1-2, Jesaja 45:22, Hebräer 12:2
Rückverweise (5): 2. Chronik 20:4, Esra 9:8, Psalmen 31:18, Jesaja 38:5, Micha 7:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Blindheit und Sehen; Licht und Finsternis
- Nave’s: Glaube; Gebet
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 34:5 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt