Psalmen 33:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 33 > Vers 20
Psalmen 33:20
| ← Psalmen 33:19 | Psalmen 33:20 (LUT1912) | Psalmen 33:21 → |
|---|---|---|
dass er ihre Seele errette vom Tode und ernähre sie in der Teuerung.
|
Unsere Seele harret auf den HErrn; er ist unsere Hilfe und Schild.
|
Denn unser Herz freut sich sein, und wir trauen auf seinen heiligen Namen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Unsere SeeleH5315 harretH2442 auf den HErrn;H3068 er ist unsere HilfeH5828 und Schild.H4043
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נַ֭פְשֵׁ/נוּ |
Naf.she./nu | H5315 | HNcbsc/Sp1cp | |
חִכְּתָ֣ה |
chi.ke.Tah | H2442 | HVpp3fs | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עֶזְרֵ֖/נוּ |
'ez.Re./nu | H5828 | HNcmsc/Sp1cp | |
וּ/מָגִנֵּ֣/נוּ |
u./ma.gi.Ne./nu | H4043 | HC/Ncbsc/Sp1cp | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt mit חָקָה (châqâh) [H2707] über die Vorstellung des Durchbohrens); eigentlich anhaften; daher harren
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
- H5828 — עֵזֶר (ʻêzer, ay'-zer): von עָזַר (ʻâzar) [H5826]; Hilfe
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er ist — 1. Chronik 5:20, Psalmen 115:9-12, Psalmen 144:1-2
- Seele — Psalmen 27:14, Psalmen 62:2-3, Psalmen 62:6-7, Psalmen 130:5-6, Jesaja 40:31
Rückverweise (5): Psalmen 25:3, Jesaja 8:17, Hosea 13:9, Sacharja 4:6, Hebräer 13:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Geduld und Ungeduld
- Torrey’s: Vorrechte der Heiligen; Schilde; Das Harren auf Gott
- Nave’s: Verlangen; Glaube; Gottsucher; Schild; Harren
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt