Psalmen 29:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 29 > Vers 6
Psalmen 29:6
| ← Psalmen 29:5 | Psalmen 29:6 (LUT1912) | Psalmen 29:7 → |
|---|---|---|
Die Stimme des HErrn zerbricht die Zedern; der HErr zerbricht die Zedern im Libanon.
|
Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
|
Die Stimme des HErrn sprüht Feuerflammen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und macht sie hüpfenH7540 wie ein Kalb,H5695 den LibanonH3844 und SirjonH8303 wie ein jungesH1121 Einhorn.H7214
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם |
va/i.yar.ki.De/m | H7540 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
כְּמוֹ |
ke.mov- | H3644 | HR | — |
עֵ֑גֶל |
'E.gel | H5695 | HNcmsa | |
לְבָנ֥וֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp | |
וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן |
ve./sir.Yon | H8303 | HC/Np | |
כְּמ֣וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
רְאֵמִֽים |
re.'e.Mim | H7214 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): von לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (der) weiße Berg (von seinem Schnee); Libanon, ein Gebirge in Palästina
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): vom selben wie עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; ein (männliches) Kalb (als herumspringend), besonders ein fast ausgewachsenes (d. h. ein junger Stier)
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): oder רְאֵים (rᵉʼêym); oder רֵים (rêym); oder רֵם (rêm); von רָאַם (râʼam) [H7213]; ein Wildstier (von seiner Auffälligkeit)
- H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): eine Grundwurzel; eigentlich stampfen, d. h. umherspringen (wild oder vor Freude)
- H8303 — שִׁרְיוֹן (Shiryôwn, shir-yone'): und שִׂרְיֹן (Siryôn); dasselbe wie שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh) [H8304] (d. h. mit Schnee überzogen); Sirjon, ein Gipfel des Libanon
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Libanon — Jeremia 4:23-25, Habakuk 3:6-11, Offenbarung 20:11
- Sirjon — 5. Mose 3:9
- hüpfen — Psalmen 114:4-7
- Einhorn — 4. Mose 23:22, Psalmen 92:11
Rückverweise (3): 5. Mose 33:17, Psalmen 114:6, Nahum 1:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Tiere; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Das Kalb; Einhorn
- Nave’s: Gott; Hermon; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Sirjon
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt