Psalmen 16:7

← Psalmen 16:6	Psalmen 16:7 (LUT1912)	Psalmen 16:8 →
Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.	Ich lobe den HErrn, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.	Ich habe den HErrn allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.

Verstext

LUT1912

Ich lobe^H1288 den HErrn,^H3068 der mir geraten^H3289 hat; auch züchtigen^H3256 mich meine Nieren^H3629 des Nachts.^H3915

Hebräischer Grundtext

אֲבָרֵךְ אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף־לֵילֹות יִסְּרוּנִי כִלְיֹותָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֲבָרֵ֗ךְ	'a.va.Rekh	H1288	HVpi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
יְעָצָ֑/נִי	ye.'a.Tza./ni	H3289	HVqp3ms/Sp1cs
אַף	'af-	H637	HTa	—
לֵ֝יל֗וֹת	lei.Lot	H3915	HNcmpa
יִסְּר֥וּ/נִי	yi.se.Ru./ni	H3256	HVpp3cp/Sp1cs
כִלְיוֹתָֽ/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): eine Grundwurzel; züchtigen, wörtlich (mit Schlägen) oder übertragen (mit Worten); daher unterweisen
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): eine Grundwurzel; raten; reflexiv überlegen oder beschließen
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): Femininum von כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (nur im Plural); eine Niere (als lebenswichtiges Organ); übertragen das Gemüt (als das innere Selbst)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): oder (Jesaja 21,11) לֵיל (lêyl); auch לַיְלָה (laylâh); vom selben wie לוּל (lûwl) [H3883]; eigentlich eine Wendung (weg vom Licht), d. h. Nacht; übertragen Unglück

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

an dem — Psalmen 17:3, Psalmen 22:3, Psalmen 42:9, Psalmen 63:7, Psalmen 77:3, Psalmen 77:7, Psalmen 119:55, Psalmen 119:148, Jesaja 26:9, Lukas 6:12
meine Nieren — Psalmen 73:21, Jeremia 12:2, Jeremia 17:10, Offenbarung 2:23
der mir geraten hat — Psalmen 73:24, Psalmen 119:7, Sprüche 8:14, Jesaja 11:2-4, Jesaja 48:17, Jesaja 50:4

Rückverweise (1): Offenbarung 3:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 16 › Vers 7