Psalmen 119:93

← Psalmen 119:92	Psalmen 119:93 (LUT1912)	Psalmen 119:94 →
Wo dein Gesetz nicht mein Trost gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.	Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit.	Ich bin dein, hilf mir! denn ich suche deine Befehle.

Verstext

LUT1912

Ich will deine Befehle^H6490 nimmermehr^H5769 vergessen;^H7911 denn du erqickest^H2421 mich damit.

Hebräischer Grundtext

לְעֹולָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ֭/עוֹלָם	Le./'o.lom	H5769	HR/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
אֶשְׁכַּ֣ח	'esh.Kach	H7911	HVqi1cs
פִּקּוּדֶ֑י/ךָ	pi.ku.Dei./cha	H6490	HNcmpc/Sp2ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
בָ֝֗/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—
חִיִּיתָֽ/נִי	chi.yi.Ta./ni	H2421	HVpp2ms/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
H6490 — פִּקּוּד (piqqûwd, pik-kood'): oder פִּקֻּד (piqqud); von פָּקַד (pâqad) [H6485]; eigentlich bestellt, d. h. ein Auftrag (Gottes; nur Plural, kollektiv, für das Gesetz)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): oder שָׁכֵחַ (shâkêach); eine Grundwurzel; verlegen, d. h. etwas vergessen, aus Mangel an Gedächtnis oder Aufmerksamkeit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 119 › Vers 93