Psalmen 105:36
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 36
Psalmen 105:36
| ← Psalmen 105:35 | Psalmen 105:36 (LUT1912) | Psalmen 105:37 → |
|---|---|---|
Und sie fraßen alles Gras in ihrem Lande und fraßen die Früchte auf ihrem Felde.
|
Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.
|
Und er führte sie aus mit Silber und Gold; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er schlugH5221 alle ErstgeburtH1060 in Ägypten,H776 alle ErstlingeH7225 ihrer Kraft.H202
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּךְ כָּל־בְּכֹור בְּאַרְצָם רֵאשִׁית לְכָל־אֹונָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
בְּכ֣וֹר |
be.Khor | H1060 | HNcmsa | |
בְּ/אַרְצָ֑/ם |
be./'ar.Tza/m | H776 | HR/Ncbsc/Sp3mp | |
רֵ֝אשִׁ֗ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
אוֹנָֽ/ם |
'o.Na/m | H202 | HNcmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H202 — אוֹן (ʼôwn, one): wahrscheinlich vom selben wie אָוֶן (ʼâven) [H205] (im Sinn von Anstrengung, aber erfolgreicher); Fähigkeit, Kraft, (übertragen) Reichtum
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): von בָּכַר (bâkar) [H1069]; erstgeboren; daher Oberster
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): eine Grundwurzel; schlagen (leicht oder schwer, wörtlich oder übertragen)
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): vom selben wie רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Erste, an Ort, Zeit, Ordnung oder Rang (speziell eine Erstlingsfrucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Erstlinge — 1. Mose 49:3
- Er schlug — 2. Mose 4:23, 2. Mose 11:4-5, 2. Mose 12:12, 2. Mose 12:29-30, Psalmen 78:51, Psalmen 135:8, Psalmen 136:10, Hebräer 11:28
Rückverweise (6): 2. Mose 18:1, 4. Mose 8:17, 4. Mose 33:4, 5. Mose 7:15, 5. Mose 21:17, Richter 2:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Ägypter; Gott; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt