Psalmen 105:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 105 > Vers 30
Psalmen 105:30
| ← Psalmen 105:29 | Psalmen 105:30 (LUT1912) | Psalmen 105:31 → |
|---|---|---|
Er verwandelte ihre Wasser in Blut und tötete ihre Fische.
|
Ihr Land wimmelte Frösche heraus in den Kammern ihrer Könige.
|
Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr LandH776 wimmelteH8317 FröscheH6854 herausH8317 in den KammernH2315 ihrer Könige.H4428
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שָׁרַץ אַרְצָם צְפַרְדְּעִים בְּחַדְרֵי מַלְכֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שָׁרַ֣ץ |
sha.Ratz | H8317 | HVqp3ms | |
אַרְצָ֣/ם |
'ar.Tza/m | H776 | HNcbsc/Sp3mp | |
צְפַרְדְּעִ֑ים |
tze.far.de.'Im | H6854 | HNcfpa | |
בְּ֝/חַדְרֵ֗י |
be./chad.Rei | H2315 | HR/Ncmpc | |
מַלְכֵי/הֶֽם |
mal.khei./Hem | H4428 | HNcmpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): von חָדַר (châdar) [H2314]; ein Gemach (meist wörtlich)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H6854 — צְפַרְדֵּעַ (tsᵉphardêaʻ, tsef-ar-day'-ah): von צָפַר (tsâphar) [H6852] und einem sonst ungebräuchlichen Wort mit der Bedeutung Sumpf; ein Sumpfspringer, d. h. Frosch
- H8317 — שָׁרַץ (shârats, shaw-rats'): eine Grundwurzel; wimmeln, d. h. (im weiteren Sinn) schwärmen oder reichlich vorhanden sein
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- wimmelte — 2. Mose 7:28-8:10, Psalmen 78:45, Offenbarung 16:13-14
Rückverweise (2): 2. Mose 7:27, 2. Mose 8:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Frösche
- Nave’s: Frösche; Gott; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt