Sprüche 31:2

← Sprüche 31:1	Sprüche 31:2 (LUT1912)	Sprüche 31:3 →
Dies sind die Worte des Königs Lamuel, die Lehre, die ihn seine Mutter lehrte.	Ach mein Auserwählter, ach du Sohn meines Leibes, ach mein gewünschter Sohn,	lass nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!

Verstext

LUT1912

Ach mein Auserwählter,^H1248 ach du Sohn^H1248 meines Leibes,^H990 ach mein gewünschter^H5088 Sohn,^H1248

Hebräischer Grundtext

מַה־בְּרִי וּמַה־בַּר־בִּטְנִי וּמֶה בַּר־נְדָרָי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מַה	mah-	H4100	HTi	—
בְּ֭רִ/י	Be.r/i	H1248	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מַֽה	u./mah-	H4100	HC/Ti	—
בַּר	bar-	H1248	HNcmsc
בִּטְנִ֑/י	bit.N/i	H990	HNcfsc/Sp1cs
וּ֝/מֶה	U./meh	H4100	HC/Ti	—
בַּר	bar-	H1248	HNcmsc
נְדָרָֽ/י	ne.da.Ra/i	H5088	HNcmpc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hohl sein; der Bauch, besonders der Mutterleib; auch das Innere oder der Körper von etwas
H1248 — בַּר (bar, bar): (als Titel) entlehnt von בַּר (bar) [H1247]; der Erbe (Thronfolger)
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): oder נֵדֶר (nêder); von נָדַר (nâdar) [H5087]; ein Gelübde (an Gott); auch (konkret) etwas Gelobtes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 31 › Vers 2