Sprüche 27:24

← Sprüche 27:23	Sprüche 27:24 (LUT1912)	Sprüche 27:25 →
Auf deine Schafe habe Acht und nimm dich deiner Herden an.	Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für.	Das Heu ist weggeführt, und wiederum ist Gras da und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.

Verstext

LUT1912

Denn Gut^H2633 währt nicht ewiglich,^H5769 und die Krone^H5145 währt nicht für^H1755 und für.^H1755

Hebräischer Grundtext

כִּי לֹא לְעֹולָם חֹסֶן וְאִם־נֵזֶר לְדֹור [דֹור כ] (וָדֹור׃ ק)

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חֹ֑סֶן	Cho.sen	H2633	HNcmsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C	—
נֵ֝֗זֶר	Ne.zer	H5145	HNcmsa
לְ/ד֣וֹר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
[דור כ] (וָ/דֽוֹר ק)	[dôwr כ] (ve./dor ק)	H1755 כ	[HNcmsa כ] (HC/Ncmsa ק)

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): oder (verkürzt) דֹּר (dôr); von דּוּר (dûwr) [H1752]; eigentlich ein Umlauf der Zeit, d. h. ein Zeitalter oder Geschlecht; auch eine Wohnung
H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): von חָסַן (châçan) [H2630]; Reichtum
H5145 — נֶזֶר (nezer, neh'-zer): oder נֵזֶר (nêzer); von נָזַר (nâzar) [H5144]; eigentlich etwas Abgesondertes, d. h. (abstrakt) Weihe (eines Priesters oder Nasiräers); daher (konkret) ungeschorene Locken; auch (im weiteren Sinn) ein Kranz (besonders der Königswürde)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 27 › Vers 24