4. Mose 20:2

← 4. Mose 20:1	4. Mose 20:2 (LUT1912)	4. Mose 20:3 →
Und die Kinder Israel kamen mit der ganzen Gemeinde in die Wüste Zin im ersten Monat, und das Volk lag zu Kades. Und Mirjam starb daselbst und ward daselbst begraben.	Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron.	Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, dass wir umgekommen wären, da unsere Brüder umkamen vor dem HErrn!

Verstext

LUT1912

Und die Gemeinde^H5712 hatte kein Wasser,^H4325 und sie versammelten^H6950 sich wider Mose^H4872 und Aaron.^H175

Hebräischer Grundtext

וְלֹא־הָיָה מַיִם לָעֵדָה וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
הָ֥יָה	Ha.yah	H1961	HVqp3ms	—
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לָ/עֵדָ֑ה	la./'e.Dah	H5712	HRd/Ncfsa
וַ/יִּקָּ֣הֲל֔וּ	va/i.yi.Ka.ha.Lu	H6950	HC/VNw3mp
עַל	'al-	H5921	HR	—
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/עַֽל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
אַהֲרֹֽן	'a.ha.Ron	H175	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707] im ursprünglichen Sinn von Festsetzung; eine festgesetzte Versammlung (speziell ein Zusammenlauf, oder allgemein eine Familie oder Menge)
H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): eine Grundwurzel; zusammenrufen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

versammelten sich — 2. Mose 16:2, 2. Mose 16:7, 2. Mose 16:12, 4. Mose 11:1-6, 4. Mose 16:3, 4. Mose 16:19, 4. Mose 17:7, 4. Mose 21:5, 1. Korinther 10:10-11
kein — 2. Mose 15:23-24, 2. Mose 17:1-4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 4. Mose › Kapitel 20 › Vers 2