Nehemia 12:36
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 12 > Vers 36
Nehemia 12:36
| ← Nehemia 12:35 | Nehemia 12:36 (LUT1912) | Nehemia 12:37 → |
|---|---|---|
und etliche der Priester-Kinder mit Drommeten, dazu Sacharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Semajas, des Sohnes Matthanjas, des Sohnes Michajas, des Sohnes Sakkurs, des Sohnes Asaphs,
|
und seine Brüder: Semaja, Asareel, Milalai, Gilalai, Maai, Nathanael und Juda, Hanani, mit den Saitenspielen Davids, des Mannes Gottes; Esra aber, der Schriftgelehrte, vor ihnen her.
|
Und zogen zum Brunnentor hin und gingen stracks vor sich auf den Stufen zur Stadt Davids, die Mauer hinauf zu dem Hause Davids hinan und bis an das Wassertor gegen Morgen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und seine Brüder:H251 Semaja,H8098 Asareel,H5832 Milalai,H4450 Gilalai,H1562 Maai,H4597 NathanaelH5417 und Juda,H3063 Hanani,H2607 mit den SaitenspielenH3627 H7892 Davids,H1732 des MannesH376 Gottes;H430 EsraH5830 aber, der Schriftgelehrte,H5608 vorH6440 ihnen her.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֶחָיו שְׁמַעְיָה וַעֲזַרְאֵל מִלֲלַי גִּלֲלַי מָעַי נְתַנְאֵל וִיהוּדָה חֲנָנִי בִּכְלֵי־שִׁיר דָּוִיד אִישׁ הָאֱלֹהִים וְעֶזְרָא הַסֹּופֵר לִפְנֵיהֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/אֶחָ֡י/ו |
ve./'e.Cha/v | H251 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
שְֽׁמַעְיָ֡ה |
she.ma'.Yah | H8098 | HNp | |
וַ/עֲזַרְאֵ֡ל |
va./'a.zar.'El | H5832 | HC/Np | |
מִֽלֲלַ֡י |
mi.la.Lai | H4450 | HNp | |
גִּֽלֲלַ֡י |
gi.la.Lai | H1562 | HNp | |
מָעַ֞י |
ma.'Ai | H4597 | HNp | |
נְתַנְאֵ֤ל |
ne.tan.'El | H5417 | HNp | |
וִֽ/יהוּדָה֙ |
vi./hu.Dah | H3063 | HC/Np | |
חֲנָ֔נִי |
cha.Na.ni | H2607 | HNp | |
בִּ/כְלֵי |
bi/kh.lei- | H3627 | HR/Ncmpc | |
שִׁ֥יר |
shir | H7892 | HNcbsc | |
דָּוִ֖יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֑ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
וְ/עֶזְרָ֥א |
ve./'ez.Ra' | H5830 | HC/Np | |
הַ/סּוֹפֵ֖ר |
ha./so.Fer | H5608 | HTd/Ncmsa | |
לִ/פְנֵי/הֶֽם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H1562 — גִּלֲלַי (Gilălay, ghe-lal-ah'-ee): von גֵּלֶל (gêlel) [H1561]; kotig; Gilalai, ein Israelit
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2607 — חֲנָנִי (Chănânîy, khan-aw-nee'): von חָנַן (chânan) [H2603]; gnädig; Hanani, Name von sechs Israeliten
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H4450 — מִלֲלַי (Milălay, mee-lal-ah'-ee): von מָלַל (mâlal) [H4448]; gesprächig; Milalai, ein Israelit
- H4597 — מָעַי (Mâʻay, maw-ah'-ee): wahrscheinlich von מֵעֶה (mêʻeh) [H4578]; mitfühlend; Maai, ein Israelit
- H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): von נָתַן (nâthan) [H5414] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott gegeben; Nathanael, der Name von zehn Israeliten
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): eine Variante von עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Esra, ein Israelit
- H5832 — עֲזַרְאֵל (ʻĂzarʼêl, az-ar-ale'): von עָזַר (ʻâzar) [H5826] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott hat geholfen; Asareel, der Name von fünf Israeliten
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): oder Femininum שִׁירָה (shîyrâh); von שִׁיר (shîyr) [H7891]; ein Lied; abstrakt Gesang
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): oder שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gehört; Semaja, Name von fünfundzwanzig Israeliten
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Esra — Esra 7:1, Esra 8:1
- Saitenspielen — 1. Chronik 23:5, 2. Chronik 8:14, Nehemia 12:24, Amos 6:5
Rückverweise (3): 1. Chronik 15:16, Esra 7:6, 1. Timotheus 6:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt