3. Mose 19:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 19 > Vers 26
3. Mose 19:26
| ← 3. Mose 19:25 | 3. Mose 19:26 (LUT1912) | 3. Mose 19:27 → |
|---|---|---|
im fünften Jahr aber sollt ihr die Früchte essen und sie einsammeln; denn ich bin der HErr, euer Gott.
|
Ihr sollt nichts vom Blut essen. Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achten noch Tage wählen.
|
Ihr sollt euer Haar am Haupt nicht rundumher abschneiden noch euren Bart gar abscheren.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr sollt nichts vom BlutH1818 essen.H398 Ihr sollt nicht auf Vogelgeschrei achtenH5172 noch Tage wählen.H6049
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא תֹאכְלוּ עַל־הַדָּם לֹא תְנַחֲשׁוּ וְלֹא תְעֹונֵנוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תֹאכְל֖וּ |
to.khe.Lu | H398 | HVqi2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/דָּ֑ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
תְנַחֲשׁ֖וּ |
te.na.cha.Shu | H5172 | HVpi2mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
תְעוֹנֵֽנוּ |
te.'o.Ne.nu | H6049 | HVmi2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
- H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): eine Grundwurzel; eigentlich zischen, d. h. einen (magischen) Spruch flüstern; allgemein wahrsagen
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): eine Grundwurzel; bedecken; nur als Denominativ von עָנָן (ʻânân) [H6051] gebraucht, sich bewölken; übertragen heimlich handeln, d. h. Zauberei treiben
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- noch — 5. Mose 18:10-14, 2. Könige 17:17, 2. Könige 21:6, 2. Chronik 33:6
- auf Vogelgeschrei achten — 2. Mose 7:11, 2. Mose 8:3, 1. Samuel 15:23, Jeremia 10:2, Daniel 2:10, Maleachi 3:5
- vom Blut — 3. Mose 3:17, 3. Mose 7:26, 3. Mose 17:10-14, 5. Mose 12:23
Rückverweise (7): 1. Mose 9:4, 1. Mose 44:5, 2. Mose 22:17, 3. Mose 19:31, 3. Mose 20:6, 1. Samuel 14:32, Hesekiel 33:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Wahrsagerei
- Nave’s: Blut; Gesundheitspflege; Zauberei
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt