Klagelieder 3:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Klagelieder > Kapitel 3 > Vers 9
Klagelieder 3:9
| ← Klagelieder 3:8 | Klagelieder 3:9 (LUT1912) | Klagelieder 3:10 → |
|---|---|---|
Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.
|
Er hat meinen Weg vermauert mit Werkstücken und meinen Steig umgekehrt.
|
Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er hat meinen WegH1870 vermauertH1443 mit WerkstückenH1496 und meinen SteigH5410 umgekehrt.H5753
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
גָּדַר דְּרָכַי בְּגָזִית נְתִיבֹתַי עִוָּה׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
גָּדַ֤ר |
ga.Dar | H1443 | HVqp3ms | |
דְּרָכַ/י֙ |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
בְּ/גָזִ֔ית |
be./ga.Zit | H1496 | HR/Ncfsa | |
נְתִיבֹתַ֖/י |
ne.ti.vo.Ta/i | H5410 | HNcbpc/Sp1cs | |
עִוָּֽה |
'i.Vah | H5753 | HVpp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): eine Grundwurzel; ummauern oder umzäunen
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): von גָּזָה (gâzâh) [H1491]; etwas Behauenes, d. h. behauener Stein
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad
- H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): eine Grundwurzel; krümmen, wörtlich oder übertragen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- umgekehrt — Jesaja 30:28, Jesaja 63:17, Klagelieder 3:11
Rückverweise (4): Hiob 3:23, Hiob 19:8, Hiob 36:8, Klagelieder 3:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Gerichte
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Verzagtheit; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt