Josua 20:8

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Josua > Kapitel 20 > Vers 8

Josua 20:8

← Josua 20:7 Josua 20:8 (LUT1912) Josua 20:9 →
Da heiligten sie Kedes in Galiläa, auf dem Gebirge Naphthali, und Sichem auf dem Gebirge Ephraim und Kirjath-Arba, das ist Hebron, auf dem Gebirge Juda;
und jenseits des Jordans, da Jericho liegt, gegen Aufgang, gaben sie Bezer in der Wüste auf der Ebene aus dem Stamm Ruben und Ramoth in Gilead aus dem Stamm Gad und Golan in Basan aus dem Stamm Manasse.
Das waren die Städte, bestimmt allen Kindern Israel und den Fremdlingen, die unter ihnen wohnten, dass dahin fliehe, wer eine Seele unversehens schlägt, dass er nicht sterbe durch den Bluträcher, bis dass er vor der Gemeinde gestanden sei.

Verstext

LUT1912

und jenseitsH5676 des Jordans,H3383 da JerichoH3405 liegt, gegen Aufgang,H4217 gabenH5414 sie BezerH1221 in der WüsteH4057 auf der EbeneH4334 aus dem StammH4294 RubenH7205 und RamothH7216 in GileadH1568 aus dem StammH4294 GadH1410 und GolanH1474 in BasanH1316 aus dem StammH4294 Manasse.H4519

Hebräischer Grundtext

וּמֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרִיחֹו מִזְרָחָה נָתְנוּ אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בַּמִּישֹׁר מִמַּטֵּה רְאוּבֵן וְאֶת־רָאמֹת בַּגִּלְעָד מִמַּטֵּה־גָד וְאֶת־ [גָּלֹון כ] (גֹּולָן ק) בַּבָּשָׁן מִמַּטֵּה מְנַשֶּׁה׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר
 u./me./'E.ver H5676 HC/R/Ncmsa
לְ/יַרְדֵּ֤ן
 le./yar.Den H3383 HR/Np
יְרִיחוֹ֙
 ye.ri.Cho H3405 HNp
מִזְרָ֔חָ/ה
 miz.Ra.cha/h H4217 HNcmsa/Sd
נָתְנ֞וּ
 na.te.Nu H5414 HVqp3cp
אֶת
 'et- H853 HTo —
בֶּ֧צֶר
 Be.tzer H1221 HNp
בַּ/מִּדְבָּ֛ר
 ba./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa
בַּ/מִּישֹׁ֖ר
 ba./mi.Shor H4334 HRd/Ncmsa
מִ/מַּטֵּ֣ה
 mi./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
רְאוּבֵ֑ן
 re.'u.Ven H7205 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
רָאמֹ֤ת
 ra.Mot H7216 HNp
בַּ/גִּלְעָד֙
 ba./gil.'Ad H1568 HRd/Np
מִ/מַּטֵּה
 mi./ma.teh- H4294 HR/Ncmsc
גָ֔ד
 Gad H1410 HNp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
[גלון כ] (גּוֹלָ֥ן ק)
 [Gôwlân כ] (ga.lon ק) H1474 כ [HNp כ] (HNpl ק)
בַּ/בָּשָׁ֖ן
 ba./ba.Shan H1316 HRd/Np
מִ/מַּטֵּ֥ה
 mi./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc
מְנַשֶּֽׁה
 me.na.Sheh H4519 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1221 — בֶּצֶר (Betser, beh'-tser): dasselbe wie בֶּצֶר (betser) [H1220], ein unzugänglicher Ort; Bezer, ein Ort in Palästina; auch ein Israelit
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
  • H1410 — גָּד (Gâd, gawd): von גּוּד (gûwd) [H1464]; Gad, ein Sohn Jakobs, einschließlich seines Stammes und dessen Gebiets; auch ein Prophet
  • H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): von גּוֹלָה (gôwlâh) [H1473]; gefangen; Golan, ein Ort östlich des Jordan
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
  • H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): von יָרַד (yârad) [H3381]; ein Hinabfließender; Jordan, der Hauptstrom Palästinas
  • H3405 — יְרִיחוֹ (Yᵉrîychôw, yer-ee-kho'): oder יְרֵחוֹ (Yᵉrêchôw); oder Variante (1. Könige 16,34) יְרִיחֹה (Yᵉrîychôh); vielleicht von יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; sein Monat; oder sonst von רוּחַ (rûwach) [H7306]; duftend; Jericho, ein Ort in Palästina
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
  • H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): von זָרַח (zârach) [H2224]; Sonnenaufgang, d. h. der Osten
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
  • H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): oder מִישֹׁר (mîyshôr); von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; eine Ebene, d. h. ein flaches Land (oft (mit Artikelpräfix) als Eigenname bestimmter Gegenden gebraucht); übertragen Eintracht; auch Geradheit, d. h. (übertragen) Gerechtigkeit (manchmal adverbial, gerecht)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
  • H5676 — עֵבֶר (ʻêber, ay'-ber): von עָבַר (ʻâbar) [H5674]; eigentlich eine jenseitige Gegend; aber nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): auf der gegenüberliegenden Seite (besonders des Jordans; gewöhnlich den Osten bezeichnend)
  • H7205 — רְאוּבֵן (Rᵉʼûwbên, reh-oo-bane'): vom Imperativ von רָאָה (râʼâh) [H7200] und בֵּן (bên) [H1121]; seht, ein Sohn; Ruben, ein Sohn Jakobs
  • H7216 — רָאמוֹת (Râʼmôwth, raw-moth'): oder רָאמֹת (Râʼmôth); Plural von רָאמָה (râʼmâh) [H7215]; Höhen; Ramoth, der Name von zwei Orten in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (6): 5. Mose 19:9, Josua 13:26, 1. Könige 4:13, 1. Chronik 6:56, 1. Chronik 6:58, 2. Chronik 18:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 20 › Vers 8  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/20/8&oldid=0"