Josua 21:27
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Josua > Kapitel 21 > Vers 27
Josua 21:27
| ← Josua 21:26 | Josua 21:27 (LUT1912) | Josua 21:28 → |
|---|---|---|
dass alle Städte der Geschlechter der anderen Kinder Kahath waren zehn mit ihren Vorstädten.
|
Den Kindern aber Gerson aus den Geschlechtern der Leviten wurden gegeben von dem halben Stamm Manasse zwei Städte: die Freistadt für die Totschläger, Golan in Basan, und sein Vorstädte, Beesthra und seine Vorstädte.
|
Von dem Stamm Isaschar vier Städte: Kisjon und seine Vorstädte, Dabrath und seine Vorstädte,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Den KindernH1121 aber GersonH1648 aus den GeschlechternH4940 der LevitenH3881 wurden gegeben von dem halbenH2677 StammH4294 ManasseH4519 zweiH8147 Städte:H5892 die FreistadtH5892 H4733 für die Totschläger,H7523 GolanH1474 in Basan,H1316 und sein Vorstädte,H4054 BeesthraH1203 und seine Vorstädte.H4054
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְלִבְנֵי גֵרְשֹׁון מִמִּשְׁפְּחֹת הַלְוִיִּם מֵחֲצִי מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־עִיר מִקְלַט הָרֹצֵחַ אֶת־ [גָּלֹון כ] (גֹּולָן ק) בַּבָּשָׁן וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ וְאֶת־בְּעֶשְׁתְּרָה וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ עָרִים שְׁתָּיִם׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לִ/בְנֵ֣י |
ve./li/v.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
גֵרְשׁוֹן֮ |
ge.re.shOn | H1648 | HNp | |
מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣ת |
mi./mish.pe.Chot | H4940 | HR/Ncfpc | |
הַ/לְוִיִּם֒ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
מֵ/חֲצִ֞י |
me./cha.Tzi | H2677 | HR/Ncmsc | |
מַטֵּ֣ה |
ma.Teh | H4294 | HNcmsc | |
מְנַשֶּׁ֗ה |
me.na.Sheh | H4519 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עִיר֙ |
'ir | H5892 | HNcfsc | |
מִקְלַ֣ט |
mik.Lat | H4733 | HNcmsc | |
הָ/רֹצֵ֔חַ |
ha./ro.Tze.ach | H7523 | HTd/Vqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
[גלון כ] (גּוֹלָ֤ן ק) |
[Gôwlân כ] (ga.lon ק) | H1474 כ | [HNp כ] (HNpl ק) | |
בַּ/בָּשָׁן֙ |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֔/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה |
be.'esh.te.Rah | H1203 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִגְרָשֶׁ֑/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | |
עָרִ֖ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
שְׁתָּֽיִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1203 — בְּעֶשְׁתְּרָה (Bᵉʻeshtᵉrâh, beh-esh-ter-aw'): von עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251] (als Singular von עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth) [H6252]) mit Präpositionalpräfix; mit Astharoth; Beesthra, ein Ort östlich des Jordan
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): unsicherer Herkunft; Basan (oft mit Artikel), ein Gebiet östlich des Jordan
- H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): von גּוֹלָה (gôwlâh) [H1473]; gefangen; Golan, ein Ort östlich des Jordan
- H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): oder גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm); von גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ein Flüchtling; Gerson oder Gersom, ein Israelit
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): auch (im Plural) feminin (Hesekiel 27,28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); von גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ein Vorland (d. h. offenes Land, wohin die Herden von der Weide getrieben werden); daher die Fläche um ein Gebäude, oder der Meeresrand
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): oder (Femininum) מַטָּה (maṭṭâh); von נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ein Zweig (als sich ausstreckend); übertragen ein Stamm; auch eine Rute, sei es zum Züchtigen (übertragen Zurechtweisung), zum Herrschen (ein Zepter), zum Werfen (eine Lanze) oder zum Gehen (ein Stab; übertragen eine Stütze des Lebens, z. B. Brot)
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
- H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): von קָלַט (qâlaṭ) [H7038] im Sinn von Aufnehmen; eine Freistatt (als Aufnahmeort)
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H7523 — רָצַח (râtsach, raw-tsakh'): eine Grundwurzel; eigentlich zerschmettern, d. h. töten (einen Menschen), besonders morden
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und dem — Josua 21:6
- Beesthra — 1. Chronik 6:56
- Golan — 5. Mose 1:4, 5. Mose 4:43, Josua 20:8, 1. Chronik 6:56
Rückverweise (2): 4. Mose 35:6, 1. Chronik 6:47
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt