Josua 15:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Josua > Kapitel 15 > Vers 9

Josua 15:9

← Josua 15:8 Josua 15:9 (LUT1912) Josua 15:10 →
darnach geht sie herauf zum Tal des Sohnes Hinnoms an der Mittagsseite des Jebusiters, das ist Jerusalem, und kommt herauf auf die Spitze des Berges, der vor dem Tal Hinnom liegt abendwärts, welcher stößt an die Ecke des Tals Rephaim gegen Mitternacht zu;
darnach kommt sie von des Berges Spitze zu dem Wasserbrunnen Nephthoa und kommt heraus zu den Städten des Gebirges Ephron und neigt sich gen Baala, das ist Kirjath-Jearim,
und lenkt sich herum von Baala gegen Abend zum Gebirge Seir und geht an der Mitternachtsseite des Gebirges Jearim, das ist Chesalon, und kommt herab gen Beth-Semes und geht durch Thimna

Verstext

LUT1912

darnach kommtH8388 sieH1366 von des BergesH2022 SpitzeH7218 zu dem WasserbrunnenH4599 H4325 NephthoaH5318 undH1366 kommtH8388 herausH3318 zu den StädtenH5892 des GebirgesH2022 EphronH6085 undH1366 neigtH8388 sich gen Baala,H1173 das ist Kirjath-Jearim,H7157

Hebräischer Grundtext

וְתָאַר הַגְּבוּל מֵרֹאשׁ הָהָר אֶל־מַעְיַן מֵי נֶפְתֹּוחַ וְיָצָא אֶל־עָרֵי הַר־עֶפְרֹון וְתָאַר הַגְּבוּל בַּעֲלָה הִיא קִרְיַת יְעָרִים׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וְ/תָאַ֨ר
 ve./ta.'Ar H8388 HC/Vqp3ms
הַ/גְּב֜וּל
 ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
מֵ/רֹ֣אשׁ
 me./Rosh H7218 HR/Ncmsc
הָ/הָ֗ר
 ha./Har H2022 HTd/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR —
מַעְיַן֙
 ma'.Yan H4599 HNcmsc
מֵ֣י
 mei H4325 HNcmpc
נֶפְתּ֔וֹחַ
 nef.To.ach H5318 HNp
וְ/יָצָ֖א
 ve./ya.Tza' H3318 HC/Vqp3ms
אֶל
 'el- H413 HR —
עָרֵ֣י
 'a.Rei H5892 HNcfpc
הַר
 har- H2022 HNcmsc
עֶפְר֑וֹן
 ef.Ron H6085 HNp
וְ/תָאַ֤ר
 ve./ta.'Ar H8388 HC/Vqp3ms
הַ/גְּבוּל֙
 ha./ge.Vul H1366 HTd/Ncmsa
בַּעֲלָ֔ה
 ba.'a.Lah H1173 HNp
הִ֖יא
 hi' H1931 HPp3fs —
קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים
 kir.Yat ye.'a.Rim H7157 HNp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H1173 — בַּעֲלָה (Baʻălâh, bah-al-aw'): dasselbe wie בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; Baala, der Name von drei Orten in Palästina
  • H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
  • H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
  • H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): oder מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Psalm 114,8), oder (Femininum) מַעְיָנָה (maʻyânâh); von עַיִן (ʻayin) [H5869] (als Denominativ im Sinn einer Quelle); eine Quelle (auch kollektiv), übertragen ein Ursprung (der Befriedigung)
  • H5318 — נֶפְתּוֹחַ (Nephtôwach, nef-to'-akh): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; geöffnet, d. h. eine Quelle; Nephthoa, ein Ort in Palästina
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
  • H6085 — עֶפְרוֹן (ʻEphrôwn, ef-rone'): vom selben wie עֵפֶר (ʻÊpher) [H6081]; rehkitzartig; Ephron, der Name eines Kanaaniters und zweier Orte in Palästina
  • H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): oder (Jeremia 26,20) mit eingefügtem Artikel; oder (Josua 18,28) einfach der erste Teil des Wortes; oder קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym); von קִרְיָה (qiryâh) [H7151] und dem Plural von יַעַר (yaʻar) [H3293] oder עִיר (ʻîyr) [H5892]; Stadt der Wälder, oder Stadt der Ortschaften; Kirjath-Jearim oder Kirjath-Arim, ein Ort in Palästina
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
  • H8388 — תָּאַר (tâʼar, taw-ar'): eine Grundwurzel; umreißen; reflexiv sich erstrecken

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (7): Josua 15:29, Josua 17:18, Josua 18:14, Richter 17:1, 1. Chronik 2:50, 2. Chronik 13:19, Johannes 11:54

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 15 › Vers 9  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/15/9&oldid=0"