Hiob 41:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 41 > Vers 19
Hiob 41:19
| ← Hiob 41:18 | Hiob 41:19 (LUT1912) | Hiob 41:20 → |
|---|---|---|
Wenn man zu ihm will mit dem Schwert, so regt er sich nicht, oder mit Spieß, Geschoss und Panzer.
|
Er achtet Eisen wie Stroh, und Erz wie faules Holz.
|
Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind ihm wie Stoppeln.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Hiob 41:19. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Hiob 41:27.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er achtetH2803 EisenH1270 wie Stroh,H8401 und ErzH5154 wie faulesH7539 Holz.H6086
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יַחְשֹׁב לְתֶבֶן בַּרְזֶל לְעֵץ רִקָּבֹון נְחוּשָׁה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַחְשֹׁ֣ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | |
לְ/תֶ֣בֶן |
le./Te.ven | H8401 | HR/Ncmsa | |
בַּרְזֶ֑ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
לְ/עֵ֖ץ |
le./'Etz | H6086 | HR/Ncmsc | |
רִקָּב֣וֹן |
ri.ka.Von | H7539 | HNcmsa | |
נְחוּשָֽׁה |
ne.chu.Shah | H5154 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): oder נְחֻשָׁה (nᵉchushâh); Femininum von נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; Kupfer
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
- H7539 — רִקָּבוֹן (riqqâbôwn, rik-kaw-bone'): von רָקָב (râqâb) [H7538]; Fäulnis (durch Karies)
- H8401 — תֶּבֶן (teben, teh'-ben): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129]; eigentlich Stoff, d. h. (speziell) abfallende Halme oder Getreidestängel (beim Dreschen zerkleinert und als Futter gebraucht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leviathan
- Nave’s: Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:27 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:27 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt