Hiob 4:9

← Hiob 4:8	Hiob 4:9 (LUT1912)	Hiob 4:10 →
Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügten und Unglück säten, ernteten es auch ein;	durch den Odem Gottes sind sie umgekommen und vom Geist seines Zorns vertilgt.	Das Brüllen der Löwen und die Stimme der großen Löwen und die Zähne der jungen Löwen sind zerbrochen.

Verstext

LUT1912

durch den Odem^H5397 Gottes^H433 sind sie umgekommen^H6 und vom Geist^H7307 seines Zorns^H639 vertilgt.^H3615

Hebräischer Grundtext

מִנִּשְׁמַת אֱלֹוהַ יֹאבֵדוּ וּמֵרוּחַ אַפֹּו יִכְלוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מִ/נִּשְׁמַ֣ת	mi./nish.Mat	H5397	HR/Ncfsc
אֱל֣וֹהַ	'e.Lo.ha	H433	HNcmsa
יֹאבֵ֑דוּ	yo.Ve.du	H6	HVqi3mp
וּ/מֵ/ר֖וּחַ	u./me./Ru.ach	H7307	HC/R/Ncbsc
אַפּ֣/וֹ	'a.P/o	H639	HNcmsc/Sp3ms
יִכְלֽוּ	yikh.Lu	H3615	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; eigentlich sich verirren, d. h. sich verlieren; im weiteren Sinn umkommen (kausativ, vernichten)
H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): von נָשַׁם (nâsham) [H5395]; ein Hauch, d. h. Wind, zorniger oder lebendiger Atem, göttliche Eingebung, Verstand, oder (konkret) ein Lebewesen
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)

Querverweise

Querverweise

vom Geist seines Zorns — Hiob 1:19, Hiob 15:30, Jesaja 11:4, Jesaja 30:33, 2. Thessalonicher 2:8, Offenbarung 2:16
den Odem — 2. Mose 15:8, 2. Mose 15:10, 2. Könige 19:7, Psalmen 18:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 4 › Vers 9