Hiob 39:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 39 > Vers 1
Hiob 39:1
| ← Hiob 38:41 | Hiob 39:1 (LUT1912) | Hiob 39:2 → |
|---|---|---|
Wer bereitet den Raben die Speise, wenn seine Jungen zu Gott rufen und fliegen irre, weil sie nicht zu essen haben?
|
Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die Hinden schwanger gehen?
|
Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
WeißtH3045 du die Zeit,H6256 wann die GemsenH3277 auf den FelsenH5553 gebären?H3205 oder hast du gemerkt,H8104 wann die HindenH355 schwangerH2342 gehen?
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲיָדַעְתָּ עֵת לֶדֶת יַעֲלֵי־סָלַע חֹלֵל אַיָּלֹות תִּשְׁמֹר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יָדַ֗עְתָּ |
ha./ya.Da'.ta | H3045 | HTi/Vqp2ms | |
עֵ֭ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
לֶ֣דֶת |
Le.det | H3205 | HVqc | |
יַעֲלֵי |
ya.'a.lei- | H3277 | HNcmpc | |
סָ֑לַע |
Sa.la' | H5553 | HNcmsa | |
חֹלֵ֖ל |
cho.Lel | H2342 | HVoc | |
אַיָּל֣וֹת |
'ai.ya.Lot | H355 | HNcfpa | |
תִּשְׁמֹֽר |
tish.Mor | H8104 | HVqi2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H355 — אַיָּלָה (ʼayâlâh, ah-yaw-law'): Femininum von אַיָּל (ʼayâl) [H354]; eine Hindin oder weibliches Rotwild
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3277 — יָעֵל (yâʻêl, yaw-ale'): von יַעַל (yaʻal) [H3276]; ein Steinbock (als kletternd)
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch sein; ein zerklüfteter Fels, wörtlich oder übertragen (eine Festung)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Gemsen — 1. Samuel 24:3, Psalmen 104:18
- wann — Psalmen 29:9, Jeremia 14:5
Rückverweise (5): 1. Mose 1:24, Psalmen 8:9, Sprüche 6:7, Sprüche 25:2, Prediger 11:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Tiere; Die Ziege; Der Hirsch; Felsen
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt