Hiob 38:39

← Hiob 38:38	Hiob 38:39 (LUT1912)	Hiob 38:40 →
wenn der Staub begossen wird, dass er zuhauf läuft und die Schollen aneinander kleben?	Kannst du der Löwin ihren Raub zu jagen geben und die jungen Löwen sättigen,	wenn sie sich legen in ihre Stätten und ruhen in der Höhle, da sie lauern?

Verstext

LUT1912

Kannst du der Löwin^H3833 ihren Raub^H2964 zu jagen^H6679 geben und die jungen Löwen^H3715 sättigen,^{H2416 H4390}

Hebräischer Grundtext

הֲתָצוּד לְלָבִיא טָרֶף וְחַיַּת כְּפִירִים תְּמַלֵּא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הֲ/תָצ֣וּד	ha./ta.Tzud	H6679	HTi/Vqi2ms
לְ/לָבִ֣יא	le./la.Vi'	H3833	HR/Ncbsa
טָ֑רֶף	Ta.ref	H2964	HNcmsa
וְ/חַיַּ֖ת	ve./chai.Yat	H2416	HC/Ncfsc
כְּפִירִ֣ים	ke.fi.Rim	H3715	HNcmpa
תְּמַלֵּֽא	te.ma.Le'	H4390	HVpi2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): von טָרַף (ṭâraph) [H2963]; etwas Abgerissenes, d. h. ein Bruchstück, z. B. ein frisches Blatt, Beute, Nahrung
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; ein Dorf (als von Mauern umschlossen); auch ein junger Löwe (vielleicht als mit Mähne bedeckt)
H3833 — לָבִיא (lâbîyʼ, law-bee'): oder (Hesekiel 19,2) לְבִיָּא (lᵉbîyâʼ); unregelmäßiger maskuliner Plural לְבָאִים (lᵉbâʼîym); unregelmäßiger femininer Plural לְבָאוֹת (lᵉbâʼôwth); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung; vergleiche אֲרִי (ʼărîy) [H738]; brüllen; ein Löwe (eigentlich eine Löwin als die wildere (obwohl nicht brüllend;))
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H6679 — צוּד (tsûwd, tsood): eine Grundwurzel; auch Denominativ von צַיִד (tsayid) [H6718]; sich danebenlegen (d. h. auf der Lauer liegen); im weiteren Sinn ein Tier fangen (übertragen Menschen); sich (für eine Reise) verproviantieren

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 38 › Vers 39